Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روجر صديق شخصي لي, ولكنني لا استطيع ان اترك المامور ينزف اكثر من ذلك.
Bulgarian[bg]
Роджър ми е приятел, но не мога да оставя кмета да умре от загуба на кръв.
Bosnian[bs]
Roger mi je prijatelj, ali ne mogu dozvoliti da iskrvari.
Czech[cs]
Roger je můj přítel, ale nemůžu nechat starostu vykrvácet.
English[en]
Roger's a friend of mine, but I can't let the mayor bleed to death.
Spanish[es]
Roger es mi amigo, pero no puedo dejar que el alcalde se desangre hasta morir.
Estonian[et]
Roger on minu sõber, aga ma ei saa lasta linnapeal surra
Finnish[fi]
Roger on ystäväni, mutta en voi antaa pormestarin vuotaa kuiviin.
French[fr]
Roger est un ami, mais le Maire va se vider de son sang.
Hebrew[he]
רוג'ר חבר שלי, אבל לא אוכל לתת לראש העיר לדמם למוות.
Croatian[hr]
Roger mi je prijatelj, ali ne mogu dopustiti da grdn. iskrvari na smrt.
Hungarian[hu]
Roger a barátom, de nem hagyhatom, hogy Gray elvérezzen.
Italian[it]
Roger e'mio amico, ma non lascero'che il Sindaco muoia dissanguato.
Norwegian[nb]
Roger er min venn, men jeg kan ikke la ordføreren forblø.
Dutch[nl]
Roger is een vriend, maar de burgemeester mag niet sterven.
Polish[pl]
Roger jest moim znajomym, ale nie mogę pozwolić, by burmistrz wykrwawił się na śmierć.
Portuguese[pt]
O Roger é meu amigo, mas não posso deixar que o Presidente morra.
Romanian[ro]
Roger mi-e prieten, dar nu-l pot lăsa pe primar să sângereze până moare.
Russian[ru]
Роджер - мой друг, но я не могу позволить мэру истекать кровью.
Slovak[sk]
Roger je môj priateľ, ale nemôžem nechať starostu vykrvácať.
Slovenian[sl]
Roger je moj prijatelj, toda ne morem dovoliti, da bo župan izkrvavel.
Serbian[sr]
Roger mi je prijatelj, ali ne mogu dopustiti da grdn. iskrvari na smrt.
Swedish[sv]
Roger är min vän, men jag kan inte låta borgmästaren förblöda.
Turkish[tr]
Roger benim arkadaşım ama Başkan'ın ölmesine de seyirci kalamam.