Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Onde handlinger udspringer langt oftere af fejltagelser, fejlbedømmelser, begrænsninger og uvidenhed end af ond hensigt.“
German[de]
Das Böse entsteht viel häufiger aus Fehlern, Fehleinschätzungen, Beschränktheit und Unwissenheit als aus böser Absicht.“
Greek[el]
Το κακό προέρχεται πολύ πιο συχνά από λάθη, κακούς υπολογισμούς, περιορισμούς και άγνοια παρά από κακία.»
English[en]
Evil comes from mistakes, miscalculations, limitations, ignorance, far more frequently than it comes from malice.”
Spanish[es]
La maldad proviene de errores, equivocaciones, limitaciones e ignorancia con mucha más frecuencia que de la malevolencia.”
Finnish[fi]
Pahuus tulee erehdyksistä, virhelaskelmista, puutteellisuuksista ja tietämättömyydestä paljon useammin kuin ilkeämielisyydestä.”
Italian[it]
Il male viene assai più di sovente da errori, calcoli sbagliati, limitazioni, ignoranza che da malizia”.
Japanese[ja]
......悪行は悪意から生ずるよりも,あやまち,誤算,人力の限界から生ずる場合がはるかに多い」。
Korean[ko]
··· 악은 악의에서라기보다 실수, 오산, 지혜의 한도, 무지에서 훨씬 더 자주 발생한다.”
Norwegian[nb]
Det onde skyldes langt oftere feiltagelser, feilbedømmelser, begrensninger og uvitenhet enn det skyldes ondskap.»
Dutch[nl]
Het kwaad komt veel vaker voort uit fouten, misrekeningen, beperkingen en onwetendheid dan uit boosaardigheid.”
Portuguese[pt]
O mal provém de enganos, erros de cálculos, limitações, ignorância, com muito maior freqüência do que da malignidade.”
Swedish[sv]
Det onda kommer mycket oftare av misstag, felberäkningar, begränsningar, okunnighet, än det kommer av ondska.”