Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažil ses ji anulovat tím, že jsi ho zabil při spolupráci s matkou tvé chráněnky Corou, která ti mohla porodit druhé dítě.
Greek[el]
Προσπάθησες να τον ξεφορτωθείς κατά τη διάρκεια της σχέσης σου με την προστατευόμενη σου, τη μητέρα της Κακιάς Βασίλισσας, την Κόρα.
English[en]
You tried to void it by killing him during a certain potentially baby-making liaison with your protégé, the Evil Queen's mother, Cora.
Spanish[es]
Intentaste anularlo matándolo durante cierta... relación en la que pudiste engendrar un hijo con tu protegida... la madre de la Malvada Reina, Cora...
Finnish[fi]
Yritit välttää sen tappamalla hänet - kun sinulla oli mahdollisesti vauvan tuova suhde - pahan kuningattaren äitiin, Coraan.
Hebrew[he]
ניסית לבטל אותו בכך שתהרוג אותו במהלך קשר מיני אסור שהיה עלול להוביל להיריון עם בת חסותך, אמה של המלכה הרעה, קורה.
Croatian[hr]
Pokušao si ga izbjeći, ubivši ga tijekom određenog mogućeg pravljenja bebe iz švaleracije sa svojom štićenicom, majkom Zle kraljice, Corom.
Hungarian[hu]
Próbáltad elkerülni azzal, hogy megölted őt, akkoriban amikor egy második gyermekkel kecsegtető viszonyba kezdtél a védenceddel, a Gonosz királynő édesanyjával, Corával.
Italian[it]
Hai provato ad aggirarlo uccidendolo in occasione di una certa potenzialmente feconda liaison con la tua protetta, la madre della Regina Cattiva, Cora.
Portuguese[pt]
Tentaste anulá-lo ao matá-lo durante uma potencial ligação amorosa com intuito reprodutivo com a tua protegida, a mãe da Rainha Má, a Cora.
Romanian[ro]
Ai încercat să-l eviţi prin uciderea lui în timpul unei legături cu potenţial de a face copii cu protejata ta, mama Reginei cea Rea, Cora.
Serbian[sr]
Pokušao si da ga izbegneš, ubivši ga tokom određene mogućeg pravljenja bebe iz švaleracije sa svojom štićenicom, majkom Zle kraljice, Korom.