Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For producenterne ville dette ikke medføre ulemper i forbindelse med fremvisning af filmene, og flersprogede områder ville kunne have premiere på filmen samtidig — uafhængigt af sprogudgaven.
German[de]
Dem Produzenten würde dieser Umstand hinsichtlich der Auswertung seines Films keinen Nachteil bringen, und mehrsprachige Gebiete könnten die Filme zeitgleich — unabhängig von der sprachlichen Fassung — starten.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα μειονεκτούσε ο παραγωγός ως προς την εκμετάλλευση της ταινίας του και οι πολύγλωσσες περιοχές θα μπορούσαν να πραγματοποιήσουν ταυτόχρονα την πρώτη προβολή, ανεξάρτητα από τη γλώσσα της ταινίας.
English[en]
This would not entail any disadvantage for the film producers as regards the exploitation of their films, and regions with more than one language could release the film simultaneously, regardless of the language version.
Spanish[es]
De esta manera no se verían afectados los derechos de explotación de los productores y en las regiones multilingües podrían estrenarse simultáneamente las películas, independientemente de su versión lingüística.
Finnish[fi]
Tuottaja ei tämän vuoksi joutuisi yhtään huonompaan asemaan elokuvansa käytön suhteen, ja monikielisillä alueilla elokuvien ensiesitys voisi olla samanaikaisesti, kieliversiosta riippumatta.
French[fr]
Cette pratique ne pénaliserait pas le producteur du film en termes d'exploitation et les films pourraient sortir à la même date dans les régions multilingues, indépendamment de la langue.
Italian[it]
Ciò eviterebbe la limitazione della distribuzione, che danneggia i produttori, permettendo inoltre di programmare i film simultaneamente nelle zone multilingui, indipendentemente dalla versione linguistica.
Dutch[nl]
Voor de producent zou dit met het oog op de beoordeling van zijn film geen nadeel opleveren, en meertalige gebieden kunnen de films op hetzelfde moment — los van de taalversie — voor het eerst vertonen.
Portuguese[pt]
Os produtores não seriam prejudicados relativamente à exploração dos seus filmes, e as regiões multilinguísticas poderiam estrear os filmes em simultâneo, independentemente da versão linguística.
Swedish[sv]
Det skulle inte innebära någon nackdel för producenten med avseende på utnyttjandet av filmen, och flerspråkiga områden skulle kunna ha premiär på filmen samtidigt, oberoende av språkområde.