Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
›Det at aflægge en ed er en hellig ting blandt beduiner,‹ siger en ekspert.
German[de]
‚Das Ablegen eines Eides ist bei den Beduinen eine heilige Angelegenheit‘, sagt ein Experte.
English[en]
‘The taking of an oath is a holy thing with the Bedouins,’ says one authority.
Spanish[es]
‘El pronunciar un juramento tiene carácter santo entre los beduinos’, señala un experto.
Finnish[fi]
’Valan vannominen on pyhä asia beduiineille’, sanoo eräs asiantuntija.
French[fr]
‘Faire un serment est sacré chez les bédouins’, dit un expert.
Italian[it]
‘Pronunciare un giuramento è una cosa sacra tra i beduini’, spiega un’autorità in materia.
Norwegian[nb]
‘Det å avlegge en ed er noe hellig for beduinene,’ sier en autoritet.
Dutch[nl]
“De eedaflegging is een heilige aangelegenheid bij de bedoeïen”, schrijft een autoriteit op dit gebied.
Portuguese[pt]
‘Fazer um juramento é algo sagrado entre os beduínos’, diz certo erudito.
Samoan[sm]
‘O le tauaveina o se tautoga o se mea paia i tagata Bedouins,’ na saunoa ai se tasi o taitai.
Swedish[sv]
ʼAtt avlägga ed är heligt för beduinernaʼ, säger en auktoritet.
Tongan[to]
ʻ ʻOku pehē ʻe ha tokotaha faʻu tohi, ʻKo e fakahoko ʻo ha fakapapaú ko ha meʻa toputapu ia ki he kau Petuiní.