Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die rol wat vroue in hierdie program speel, het die Ontwaak!
Amharic[am]
በግንባታው ኘሮግራም ላይ ሴቶች የነበራቸውን ድርሻ በተመለከተ ንቁ!
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بدور النساء في هذا البرنامج، ذكرت استيقظ!
Bemba[bem]
Pa lwa mulimo wa banakashi muli ulya programu, Loleni!
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa papel sa kababayen-an nianang programaha, ang Pagmata!
English[en]
Regarding the role of women in that program, Awake!
Spanish[es]
Concerniente a la función que desempeñan las hermanas en este programa, ¡Despertad!
French[fr]
S’agissant du rôle des femmes dans ce programme, Réveillez-vous !
Croatian[hr]
S obzirom na udio žena u tom programu, Probudite se!
Indonesian[id]
Sehubungan dengan peran wanita dalam program tersebut, Sedarlah!
Italian[it]
A proposito del ruolo avuto dalle donne in tale programma, Svegliatevi!
Japanese[ja]
その建設計画における女性の役割について,「目ざめよ!」
Georgian[ka]
ამ პროგრამაში მანდილოსნების მიერ შეტანილი წვლილის შესახებ ჟურნალი „გამოიღვიძეთ!“
Korean[ko]
이 건축 프로그램에서 여자들이 수행하는 역할에 관해 그 기사에서는 이렇게 보고하였습니다.
Lithuanian[lt]
Apie moterų indėlį toje programoje Atsibuskite!
Latvian[lv]
Par to, ko ar šo programmu saistītajā celtniecībā dara sievietes, Atmostieties!
Malagasy[mg]
Nanao izao tatitra izao ilay Mifohaza!
Malayalam[ml]
ആ പദ്ധതിയിൽ സ്ത്രീകൾ വഹിച്ച പങ്കിനെ കുറിച്ച് ഉണരുക!
Nyanja[ny]
Ponenapo za mbali ya akazi m’pologalamuyo, Galamukani!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Papiamento[pap]
Relacioná cu e papel di hende muher den e programa ei, ¡Despertad!
Portuguese[pt]
A respeito do papel das mulheres nesse programa, Despertai!
Romanian[ro]
Referitor la rolul femeilor în cadrul programului, revista Treziţi-vă!
Slovak[sk]
O úlohe žien v tomto programe časopis Prebuďte sa!
Samoan[sm]
E tusa ai ma le matafaioi a fafine i lena polokalame, na lipotia mai e le Awake!
Shona[sn]
Maererano nebasa revakadzi mupurogiramu iyoyo, Mukai!
Serbian[sr]
Što se tiče uloge žena u tom programu, Probudite se!
Southern Sotho[st]
Mabapi le karolo ea basali lenaneong leo, Tsoha!
Swahili[sw]
Kuhusu fungu la wanawake katika programu hiyo, gazeti Amkeni!
Tamil[ta]
இந்த வேலைகளில் மகளிர் வகித்த பங்கை விழித்தெழு!
Thai[th]
เกี่ยว กับ บทบาท ของ สตรี ใน โครงการ นี้ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
May kinalaman sa bahagi ng kababaihan sa programang ito, ang Gumising!
Tsonga[ts]
Malunghana ni xiphemu xa vavasati eka nongonoko wolowo, Xalamuka!
Twi[tw]
Ɛdefa dwuma a mmea di wɔ saa dwumadi no mu ho no, Nyan!
Ukrainian[uk]
Ось що повідомлялося в «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele indima yamabhinqa kule nkqubo, uVukani!
Chinese[zh]
谈到妇女们在这个计划中所成就的工作,该期《儆醒!》
Zulu[zu]
Ikhuluma ngendima yabesifazane kulesi simiso, i-Phaphama!