Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto sdělení proto pro stanovení volné hotovosti používá výraz „hotovostní rezervy“.
Danish[da]
I denne meddelelse anvendes betegnelsen "kontantreserver" derfor til at måle den likvide beholdning.
German[de]
In dieser Mitteilung bezeichnet der Begriff „Liquiditätsreserven“ die frei verfügbaren Überschüsse.
Greek[el]
Επομένως, στην παρούσα ανακοίνωση χρησιμοποιείται η έννοια «ταμειακά αποθέματα» για δηλωθούν τα ταμειακά διαθέσιμα.
English[en]
This Communication therefore uses the notion of "cash reserves" in order to measure the free cash.
Spanish[es]
Así, en la presente Comunicación se recurre al concepto de «reservas de tesorería» para calcular las disponibilidades líquidas.
Estonian[et]
Seetõttu kasutatakse käesolevas teatises vaba sularaha mõõtmisel sularahareservi mõistet.
Finnish[fi]
Käteisvarojen määrä on vaihtuvien vastaavien ja vaihtuvien vastattavien erotus.
French[fr]
La présente communication a donc recours à la notion de "réserves de trésorerie" pour mesurer le montant des liquidités disponibles.
Hungarian[hu]
Ez a közlemény ezért a „készpénztartalék” fogalmát használja a szabad készpénz méréséhez.
Italian[it]
La presente comunicazione ricorre pertanto al concetto di "riserve di liquidità" per misurare l'importo delle liquidità disponibili.
Lithuanian[lt]
Todėl, vertinant laisvas lėšas, šiame komunikate vartojama sąvoka „pinigų atsargos“.
Latvian[lv]
Tāpēc paziņojumā izmanto jēdzienu “skaidras naudas rezerves”, lai izmērītu brīvo skaidro naudu.
Dutch[nl]
Daarom wordt in deze mededeling het begrip "kasreserves" gebruikt om de vrije kasstroom te meten.
Polish[pl]
Stąd też niniejszy Komunikat stosuje pojęcie „rezerw gotówkowych” w celu mierzenia wolnej gotówki.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a presente comunicação utiliza a noção «reservas de tesouraria» a fim de calcular o montante líquido.
Slovak[sk]
Toto oznámenie z tohto dôvodu používa výraz „hotovostné rezervy“, aby sa stanovila voľná hotovosť.
Slovenian[sl]
Zato se za merjenje prostega denarja v tem sporočilu uporablja pojem „denarne rezerve“.
Swedish[sv]
I detta meddelande används därför termen ”kassareserver” som mått på likvida medel.