Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fair handel betyder retfærdig handel.
German[de]
Fairer Handel heißt gerechter Handel.
English[en]
Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’.
Spanish[es]
El comercio leal es un comercio justo, y «justo» no significa «igual».
Finnish[fi]
Reilu kauppa on "oikeudenmukaista" kauppaa, eikä "oikeudenmukainen" merkitse tasapuolista.
French[fr]
Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal».
Italian[it]
Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”.
Dutch[nl]
En “rechtvaardig” betekent niet “gelijke monniken, gelijke kappen”.
Portuguese[pt]
O comércio equitativo é um comércio justo, sendo que «justo» não significa «igualitário».
Swedish[sv]
Rättvis handel innebär just ”rättvis handel”, och inte ”lika handel”.