Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
berouce v úvahu, že spalování a průmyslové procesy jsou převládajícím antropogenickým zdrojem emisí těžkých kovů do atmosféry,
Danish[da]
finder, at forbrænding og industriprocesser er de vigtigste menneskeskabte kilder til emissioner af tungmetaller til atmosfæren,
German[de]
in Anbetracht dessen, dass Verbrennungs- und Industrieprozesse die vorrangigen anthropogenen Quellen von Emissionen von Schwermetallen in die Atmosphäre sind;
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η καύση και οι βιομηχανικές διεργασίες αποτελούν κατά κύριο λόγο ανθρωπογενείς πηγές εκπομπών βαρέων μετάλλων στην ατμόσφαιρα,
English[en]
Considering hat combustion and industrial processes are the predominant anthropogenic sources of emissions of heavy metals into the atmosphere,
Spanish[es]
Considerando que los procesos industriales y de combustión son las principales fuentes antropogénicas de emisión de metales pesados a la atmósfera,
Estonian[et]
arvestades, et põletamine ja tööstuslikud protsessid on põhilised inimtekkelised allikad, millest heidetakse raskmetalle atmosfääri,
Finnish[fi]
ottavat huomioon sen, että poltto ja teolliset prosessit ovat pääasialliset ihmisen toiminnasta johtuvat raskasmetallien päästöjä ilmakehään aiheuttavat lähteet,
French[fr]
considérant que la combustion et les procédés industriels sont les principales sources anthropiques d'émissions de métaux lourds dans l'atmosphère,
Hungarian[hu]
figyelembe véve, hogy az atmoszférába történő nehézfém-kibocsátások legfőbb emberi eredetű forrásai az égetés és az ipari eljárások,
Italian[it]
considerando che la combustione e i processi industriali sono le fonti antropogene predominanti di emissione di metalli pesanti nell'atmosfera,
Lithuanian[lt]
manydamos, kad deginimo (degimo) ir pramonės procesai yra pagrindiniai antropogeniniai sunkiųjų metalų išmetimo į atmosferą šaltiniai;
Latvian[lv]
uzskatot, ka dedzināšana un rūpnieciskie procesi ir galvenie smago metālu emisiju atmosfērā antropogēnie avoti,
Maltese[mt]
Jikkonsidraw li l-proċessi ta' kombustjoni u industrijali huma s-sorsi antropoġeniċi prinċipali ta' l-emissjonijiet tal-metalli tqal fl-atmosfera,
Dutch[nl]
Overwegende dat verbranding en industriële processen de voornaamste antropogene bronnen vormen van emissies van zware metalen in de lucht,
Polish[pl]
Uwzględniając, że spalanie i procesy przemysłowe są dominującymi źródłami antropogenicznymi emisji metali ciężkich do atmosfery,
Portuguese[pt]
Considerando que os processos industriais e de combustão são as fontes antropogénicas predominantes de emissões de metais pesados para a atmosfera,
Slovak[sk]
pokladajúc spaľovacie a priemyselné procesy za hlavné antropogénne zdroje emisií ťažkých kovov do atmosféry,
Slovenian[sl]
upoštevajo, da so postopki zgorevanja in industrijski postopki glavni antropogeni viri emisij težkih kovin v ozračje,
Swedish[sv]
anser att förbränning och industriella processer är de dominerande antropogena källorna till utsläpp av tungmetaller i atmosfären,