Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Fünf Mücken in Hand besser als 20, die wegfliegen. "
Greek[el]
" Πέντε πουλιά στο χέρι αξίζουν με 20 που πετάνε μακριά ".
English[en]
" Five birds in hand worth 20 who fly away. "
Spanish[es]
" Más vale cinco pavos en mano que 20 volando ".
Finnish[fi]
" 5 taalaa kourassa on parempi kuin 20, joita ei saa. "
French[fr]
" Cinq oiseaux dans la main valent mieux que vingt dans le ciel. "
Polish[pl]
" Pięć ptaków w ręku więcej warte niż 20, co odleciało ".
Portuguese[pt]
" Melhor 5 pássaros na mão do que 20 voando ".
Romanian[ro]
" Cinci păsări în mână sunt mai valoroase decât 20 care zboară ".
Serbian[sr]
" Bolje pet ptica u ruci, nego 20 koje će da odlete ".
Turkish[tr]
Eldeki beş kuş uçan yirmi kuştan değerlidir.
Chinese[zh]
" 五鸟 在手 胜似 二十 飞走 "