Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die bescheidenen Mittel erklären sich durch die begrenzte Zielsetzung dieser Aktion, die sich auf die Mitteilung der Kommission vom 27. November 1996 stützt und einzig und allein darauf abzielt, Sensibilisierungskampagnen zur Bekämpfung des pädophilen Sextourismus zu finanzieren.
Greek[el]
Τo μικρό ύψoς τoυ πoσoύ εξηγείται από τo περιoρισμέvo πεδίo της δράσης, πoυ στηρίζεται στηv αvακoίvωση της Επιτρoπής της 27ης Νoεμβρίoυ 1996 και πoυ απoσκoπεί απoκλειστικά στη χρηματoδότηση μιας εκστρατείας ευαισθητoπoίησης κατά τoυ παιδoφιλικoύ σεξoυαλικoύ τoυρισμoύ.
English[en]
The limited allocation is due to the restricted objectives of this action which is based on the communication of the Commission of 27 November 1996 and seeks solely to fund a campaign to increase public awareness of sexual tourism by paedophiles.
Spanish[es]
La modestia del crédito se explica por la ambición limitada de esta acción, que se apoya en la Comunicación de la Comisión de 27 de noviembre de 1996 y únicamente tiene como objetivo financiar una campaña de sensibilización contra el turismo sexual pedófilo.
Italian[it]
La modestia di questo stanziamento si spiega con le ambizioni limitate di questa azione, che si basa sulla comunicazione della Commissione del 27 novembre 1996 e mira unicamente a finanziare una campagna di sensibilizzazione contro il turismo sessuale di carattere pedofilo.
Dutch[nl]
De bescheiden omvang van het krediet is te verklaren uit de beperkte ambitie van deze actie die stoelt op de mededeling van de Commissie van 27 november 1996 en uitsluitend beoogt een voorlichtingscampagne tegen pedofiel sekstoerisme te financieren.
Portuguese[pt]
A modéstia da dotação explica-se pela ambição limitada desta acção, que se apoia na comunicação da Comissão de 27 de Novembro de 1996 e visa unicamente financiar uma campanha de sensibilização contra o turismo sexual pedófilo.