Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق, لست جيداً في إلقاء الخطابات
Bulgarian[bg]
Момчета, не си падам много по речите.
Bosnian[bs]
Momci, ja nisam mnogo dobar u pravljenju govora.
Catalan[ca]
Ara, escolteu nois... no se'm donen molt bé els discursos.
Czech[cs]
Hoši, já sice moc řečnit neumím...
Danish[da]
Hør her, drenge, nu er jeg er jo ikke taler.
German[de]
Hört mal zu Jungs, ich bin ein schlechter Redner.
Greek[el]
Παιδιά, δεν ξέρω να βγάζω λόγους.
English[en]
Now, look, boys, I ain't much of a hand at making speeches.
Spanish[es]
Chicos, lo de los discursos no es mi fuerte.
French[fr]
Les gars, je n'ai jamais été doué pour les discours.
Croatian[hr]
Momci, nisam baš dobar u govorima.
Hungarian[hu]
Fiúk! Nem kenyerem a beszéd.
Italian[it]
Ragazzi, non sono molto pratico a fare discorsi.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke den store taleren, gutter.
Dutch[nl]
Jongens, ik ben niet zo goed in toespraken houden.
Polish[pl]
Koledzy, nie potrafię przemawiać.
Portuguese[pt]
Rapazes, eu não sou muito de fazer discursos.
Romanian[ro]
Băieţi, nu prea îmi este la îndemână să ţin discursuri.
Russian[ru]
Ребята, я не очень хорош в речах но я думаю, что-то чертовски важное происходит там, внизу
Serbian[sr]
Момци, нисам баш добар у говорима.
Swedish[sv]
Pojkar, jag är inget vidare på att hålla tal.
Turkish[tr]
Arkadaşlar, ben pek konuşma yapmasını bilmem.