Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was dit toeval wat soveel smaaklike en kleurryke vrugte, groente en ander voedselsoorte voorsien het?
Arabic[ar]
هل الصدفة هي التي زوَّدت هذا المقدار الكبير من الفواكه، الخُضَر، والأطعمة الاخرى اللذيذة الغنية بالالوان؟
Czech[cs]
Nadělila nám náhoda tolik lahodných, barevných plodů, chutnou zeleninu a jiné potraviny?
Danish[da]
Er det tilfældigt at jorden frembringer så mange farverige og velsmagende frugter, grøntsager og andre fødemidler?
German[de]
Hat uns der Zufall die vielen farbenprächtigen Früchte, köstlichen Gemüse und anderen Nahrungsmittel beschert?
Greek[el]
Ήταν η τύχη που προμήθευσε τόσα πολλά νόστιμα και πολύχρωμα φρούτα, λαχανικά και άλλα τρόφιμα;
English[en]
Was it chance that provided so many delicious and colorful fruits, vegetables and other foods?
Spanish[es]
¿Fue el azar lo que suministró tantos frutos, vegetales y otros alimentos deliciosos y de variados colores?
Finnish[fi]
Sattumako valmisti niin monia herkullisia ja värikkäitä hedelmiä, vihanneksia ja muita ruoka-aineita?
Croatian[hr]
Je li slučaj odgovoran što ima toliko tečnog i raznobojnog voća, povrća i ostale hrane?
Hungarian[hu]
A véletlen hozta volna létre a színpompás és ízletes gyümölcsöket, zöldségeket, főzelékféléket és egyéb táplálékokat?
Indonesian[id]
Apakah kebetulan saja ada begitu banyak buah, sayuran, dan makanan lain yang lezat serta beraneka warna?
Italian[it]
È stato il caso a provvedere tante deliziose varietà multicolori di frutta, verdure e altri alimenti?
Japanese[ja]
滋味豊かで,色どりに富んだ多様な果物,野菜,その他の食物を備えたのは偶然ですか。
Korean[ko]
그렇게도 맛이 있고 다양한 과일들과 채소들 및 기타 식품들을 생산하는 것이 우연에 의한 것인가?
Macedonian[mk]
Дали случајноста дала толку многу вкусни и разнобојни овошја, зеленчук и друга храна?
Malayalam[ml]
സ്വാദിഷ്ഠവും നിറക്കൊഴുപ്പാർന്നതുമായ വിവിധയിനം പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും മറ്റ് ആഹാരസാധനങ്ങളും പ്രദാനംചെയ്തതു യാദൃച്ഛിക സംഭവമായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Er det en tilfeldighet at jorden frembringer så mange deilige og fargerike frukter og grønnsaker og så mange andre fødemidler?
Dutch[nl]
Heeft het toeval gezorgd voor zo veel heerlijke en kleurrijke vruchten, groenten en andere voedselsoorten?
Polish[pl]
Czy tylko szczęśliwym trafem mamy tyle przepysznych i kolorowych owoców, warzyw i innego pożywienia?
Portuguese[pt]
Foi o acaso que forneceu tantas frutas, hortaliças e outros alimentos deliciosos e coloridos?
Russian[ru]
Случай ли предоставил нам такое множество вкусных и привлекательных на вид фруктов, овощей и других продуктов?
Slovak[sk]
Bola to náhoda, ktorá nám dala toľko lahodných a farbistých plodov, chutnej zeleniny a ďalších potravín?
Slovenian[sl]
Ali so vse mogoče vrste sočnega, živopisanega sadja, zelenjave in drugega živeža res samo plod naključja?
Serbian[sr]
Da li je slučaj bio taj koji je pružio toliko mnogo ukusnog i raznobojnog voća, povrća i druge hrane?
Swedish[sv]
Är det slumpen som har gett oss så många delikata och färgrika frukter, grönsaker och andra födoämnen?
Thai[th]
เป็น ความ บังเอิญ หรือ ที่ ให้ โลก มี ผลไม้ พืช ผัก และ อาหาร รสชาติ อร่อย พร้อม ด้วย สี สัน สวย งาม?
Turkish[tr]
Bu kadar çok lezzet ve çeşitte meyveyi, sebzeyi ve diğer besinleri sağlayan şey bir rastlantı mıydı?
Ukrainian[uk]
Чи то в силу випадку Земля дає стільки смаковитих та барвистих фруктів, овочів та іншого харчу?
Chinese[zh]
有这么多味道鲜美、五彩缤纷的水果、蔬菜以及别的食物,难道是凑巧所致吗?