Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعلم حقيقتك يا ( بيتر كويل!
Bulgarian[bg]
Добре знам кой си, Питър Куил!
Bangla[bn]
আমি জানি তুমি কে, পিটার কুইল!
Bosnian[bs]
Ja znam ko si ti Petere Quille!
Danish[da]
Jeg ved, hvem du er, Peter Quill!
German[de]
Ich weiß, wer du bist.
Greek[el]
Ξέρω ποιος είσαι, Πίτερ Κουίλ!
English[en]
I know who you are, Peter Quill!
Spanish[es]
¡ Sé quién eres, Peter Quill!
Estonian[et]
Ma tean, kes sa oled, Peter Quill!
Basque[eu]
Badakit nor zaren, Peter Quill!
Persian[fa]
من تو رو ميشناسم ، پيتر کوئيل!
Finnish[fi]
Tiedän, kuka olet, Peter Quill!
French[fr]
Je sais qui vous êtes, Peter Quill!
Hebrew[he]
אני יודע מי אתה, פיטר דרבן!
Croatian[hr]
Ja znam tko si ti Petere Quill!
Hungarian[hu]
Átlátok ám rajtad, Peter Quill!
Indonesian[id]
Aku tahu siapa kau, Peter Quill!
Italian[it]
Io so chi sei, Peter Quill!
Japanese[ja]
やっぱり ピーター ・ クイル ね !
Korean[ko]
당신 정체를 알아 피터 퀼!
Lithuanian[lt]
! Žinau kas tu toks, Piteris Kvilas!
Malayalam[ml]
എനിക്കറിയാം നിന്നെ, പീറ്റര് ക്വില് !
Malay[ms]
Aku kenal kau siapa, Peter Quill!
Norwegian[nb]
Jeg vet hvem du er, Peter Quill!
Dutch[nl]
Ik weet wie je bent, Peter Quill.
Polish[pl]
Znam te numery, Quill!
Portuguese[pt]
Eu sei quem você é, Peter Quill!
Romanian[ro]
Ştiu cine eşti, Peter Quill!
Russian[ru]
Я знаю, кто ты, Питер Квилл!
Sinhala[si]
මම ඔයා ගැන දන්නවා, පිටර් කුයිල්!
Slovak[sk]
Viem, kto si, Peter Quill!
Slovenian[sl]
Poznam te, Peter Quill!
Serbian[sr]
Ja znam ko si ti Pitere Kvil!
Thai[th]
ข้ารู้กิตติศัพท์เจ้า ควิลล์
Turkish[tr]
Senin kim olduğunu biliyorum, Peter Quill!
Vietnamese[vi]
Tôi biết thừa anh, Peter Quill!