Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lenore Weitzman het verder tot die gevolgtrekking gekom dat egskeiding ook ’n “finansiële ramp” vir vroue in die Verenigde State is.
Arabic[ar]
استنتجت لِنور ڤايتسْمَن بالاضافة الى ذلك ان الطلاق هو ايضا «كارثة مالية» للنساء في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Si Lenore Weitzman dugang mihinapos nga ang diborsiyo usa usab ka “kalisdanan sa salapi” alang sa kababayen-an sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Lenore Weitzmanová dále uvedla, že rozvod znamená pro ženy ve Spojených státech „finanční katastrofu“.
Danish[da]
Lenore Weitzman tilføjer at en skilsmisse også kan være en „økonomisk katastrofe“ for kvinden.
German[de]
Den weiteren Ausführungen von Lenore Weitzman zufolge ist eine Scheidung für eine Frau in den Vereinigten Staaten auch eine „finanzielle Katastrophe“.
Greek[el]
Η Λενόρ Βάιτσμαν κατέληξε στο επιπλέον συμπέρασμα ότι το διαζύγιο σημαίνει επίσης «οικονομική καταστροφή» για τις γυναίκες στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Lenore Weitzman further concluded that divorce is also a “financial catastrophe” for women in the United States.
Spanish[es]
Lenore Weitzman también llegó a la conclusión de que en Estados Unidos el divorcio es una “catástrofe económica” para las mujeres.
Finnish[fi]
Lenore Weitzman on tullut vielä siihen tulokseen, että avioero on amerikkalaisille naisille myös ”taloudellinen katastrofi”.
French[fr]
Plus loin dans son livre, Lenore Weitzman explique que pour les Américaines le divorce est aussi une “catastrophe financière”.
Hungarian[hu]
Lenore Weitzman a továbbiakban azt mondja, hogy az Egyesült Államokban a nők számára „pénzügyi katasztrófá”-t jelent a válás.
Indonesian[id]
Lenore Weitzman lebih jauh menyimpulkan bahwa perceraian juga merupakan ”bencana keuangan” bagi kaum wanita di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Kuna pay ni Lenore Weitzman a ti diborsio ket maysa met a “pinansial a didigra” kadagiti babbai idiay Estados Unidos.
Icelandic[is]
Lenore Weitzman bætir við að skilnaður geti einnig haft í för með sér „fjárhagshörmungar“ fyrir konur.
Italian[it]
Un’ulteriore conclusione a cui è pervenuta Lenore Weitzman è che per le donne americane il divorzio rappresenta anche un “disastro finanziario”.
Japanese[ja]
レノール・バイツマンはさらに,米国の女性にとって,離婚は「経済的な大損害」でもあると結論しています。
Korean[ko]
러노 위츠먼은 그에 더하여 미국 여자들의 경우 이혼은 또한 “재정적 대재난”이라고 결론 내렸다.
Norwegian[nb]
Lenore Weitzman kom dessuten til at skilsmisse er en «økonomisk katastrofe» for kvinner i USA.
Dutch[nl]
Lenore Weitzman kwam verder tot de conclusie dat een echtscheiding voor vrouwen in de Verenigde Staten ook een „financiële ramp” is.
Northern Sotho[nso]
Lenore Weitzman ge a tšwela pele o phethile ka gore tlhalo e bile ke “kotsi ya tša ditšhelete” go basadi kua United States.
Nyanja[ny]
Lenore Weitzman anafotokoza mowonjezereka kuti chisudzulo chirinso “tsoka lazandalama” kwa akazi ku United States.
Portuguese[pt]
Lenore Weitzman concluiu adicionalmente que o divórcio também é uma “catástrofe financeira” para as mulheres nos Estados Unidos.
Russian[ru]
Ленора Вайцман еще пришла к выводу, что развод приводит женщин в Америке к «материальной катастрофе».
Slovak[sk]
Lenore Weitzmanová dochádza k záveru, že rozvod pre ženy v Spojených štátoch znamená aj „finančnú katastrofu“.
Shona[sn]
Lenore Weitzman akapfuurirazve kutaura kuti chatanurowo i“ngwavaira yemari”wo nokuda kwavakadzi muUnited States.
Southern Sotho[st]
Lenore Weitzman o ile a boela a etsa qeto ea hore tlhalo e bakela basali ba United States “bothata ba chelete.”
Swedish[sv]
Lenore Weitzman fann också att en skilsmässa är ”en ekonomisk katastrof” för kvinnor i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Lenore Weitzman alifanya mkataa kwamba talaka pia ni “msiba wa kifedha” kwa wanawake katika United States.
Tagalog[tl]
Si Lenore Weitzman ay naghinuha pa na ang diborsiyo ay isa ring “pinansiyal na kapahamakan” para sa mga babae sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Lenore Weitzman gape o ne a swetsa ka gore tlhalo gape e lere “matlhotlhapelo mo go tsa madi” mo basading ba United States.
Turkish[tr]
Lenore Weitzman devamen boşanmanın, Amerika Birleşik Devletlerindeki kadınlar için bir “mali yıkım” da olduğu sonucuna varmıştır.
Tahitian[ty]
Te faaoti ra o Lenore Weitzman i muri a‘e e ua riro atoa te faataaraa ei “ati i te pae no te moni” no te mau vahine i te Fenua Marite.
Xhosa[xh]
Ukongezelela uLenore Weitzman waqukumbela ngokuthi kwakhona uqhawulo-mtshato ‘luwathwaxa ngokwasemalini’ amabhinqa aseUnited States.
Chinese[zh]
伦娜·威斯曼进一步认为,对美国妇女来说,离婚也是一场“经济上的大祸”。
Zulu[zu]
ULenore Weitzman waqhubeka ephetha ngokuthi isehlukaniso futhi “siyinhlekelele engokwezimali” kwabesifazane eUnited States.