Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصابعي هي باب رزقي ،
Bulgarian[bg]
С тях си вадя хляба.
Czech[cs]
Prsty jsou moje obživa.
German[de]
Meine Finger sind meine Lebensgrundlage.
Greek[el]
Τα δάχτυλα μου είναι τα βιοποριστικά μου μέσα.
English[en]
My fingers are my livelihood.
Spanish[es]
Mis dedos son mi sustento.
Estonian[et]
Sõrmedega teenin ma oma elatist.
Finnish[fi]
Sormet ovat työvälineeni.
French[fr]
C'est mon gagne-pain!
Hebrew[he]
האצבעות שלי הן הפרנסה שלי.
Italian[it]
Le mie dita sono il mio mezzo di sussistenza.
Dutch[nl]
Ik verdien m'n brood met m'n vingers.
Polish[pl]
Zarabiam nimi na życie!
Portuguese[pt]
Meus dedos são meu ganha-pão.
Romanian[ro]
Cu ele îmi câştig existenţa.
Slovenian[sl]
Moji prsti so moj vsakdanji kruh.
Turkish[tr]
Parmaklarım benim ekmek teknem.