Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل تبادل القبلات مع جثّة هامدة.
Bosnian[bs]
Radije bih poljubila leš.
Czech[cs]
To bych radši políbila mrtvolu.
German[de]
Da würde ich lieber einer Leiche einen Zungenkuss geben.
English[en]
I'd rather French kiss a corpse.
Spanish[es]
Preferiría darle un beso con lengua a un cadáver.
French[fr]
Je préfèrerais encore embrasser un cadavre avec la langue.
Hebrew[he]
אני מעדיפה נשיקה צרפתית עם גופה.
Italian[it]
Preferirei limonare con un cadavere.
Polish[pl]
Wolałabym całować się ze zwłokami.
Portuguese[pt]
Prefiro beijar um defunto.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş săruta franţuzeşte un cadavru.
Slovak[sk]
To budem radšej bozkávať mŕtvolu.
Slovenian[sl]
Bi raje francoski poljub truplo.
Turkish[tr]
Bir cesete Fransız öpücüğü versem daha iyi.