Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Infolge der Globalisierung werden aus den ursprünglich wohlsituierten Mitgliedern einer Basisgemeinschaft jedoch leidende Mitglieder der globalen Gemeinschaft.
English[en]
One consequence of globalisation, however, is that many members of what was once a prosperous local community become members of the global community and suffer as a result.
Finnish[fi]
Globalisaation seurauksena monista alun perin hyvinvoivista paikallisyhteisön jäsenistä tulee kuitenkin globaaliyhteisön kärsiviä jäseniä.
Italian[it]
Una conseguenza della globalizzazione, tuttavia, è che molti membri di quella che una volta era una prospera comunità locale diventano membri della comunità globale e ne subiscono le ripercussioni.
Dutch[nl]
Als gevolg van de mondialisering worden veel oorspronkelijk welvarende leden van een lokale gemeenschap echter armlastige leden van de mondiale gemeenschap.
Swedish[sv]
Som en följd av globaliseringen blir dock många av individerna i de lokala samhällen som ursprungligen varit välmående lidande i det globala samhället.