Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطلب مسؤول حكومي كبير عشر نسخ ليقدمها الى موظفيه.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka taas ug ranggo nga opisyal sa gobyerno mihangyo ug napulo ka kopya aron iyang ihatag sa iyang mga empleyado.
Czech[cs]
Jistý vysoký vládní úředník chtěl deset Biblí pro své zaměstnance.
Danish[da]
En højtstående regeringsembedsmand bad om ti eksemplarer som han ville give til sit personale.
Greek[el]
Ένας υψηλόβαθμος κυβερνητικός αξιωματούχος παρήγγειλε δέκα αντίτυπα για να τα δώσει στους υφισταμένους του.
English[en]
A senior government official asked for ten copies to give to members of his staff.
Spanish[es]
Un funcionario de alto rango solicitó diez copias para los miembros de su personal.
Estonian[et]
Üks kõrgem valitsusametnik küsis kümme väljaannet, mida tahtis anda oma töötajatele.
Finnish[fi]
Eräs johtavassa asemassa oleva viranomainen tilasi niitä kymmenen antaakseen ne alaisilleen.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mataas nga opisyal sang gobierno nangabay sing napulo ka kopya agod ihatag niya sa iya mga kaupod.
Croatian[hr]
Jedan državni dužnosnik zatražio je deset primjeraka koje je želio podijeliti svojim suradnicima.
Hungarian[hu]
Egy idősebb kormánytisztviselő tíz példányt kért belőle az alkalmazottainak.
Indonesian[id]
Seorang pejabat senior pemerintah meminta sepuluh Alkitab untuk diberikan kepada para anggota stafnya.
Iloko[ilo]
Maysa a nabayagen nga opisial ti gobierno ti nagkiddaw iti sangapulo a kopia nga iwarasna kadagiti kaopisinaanna.
Italian[it]
Un importante funzionario governativo ne ha chieste dieci per il suo entourage.
Japanese[ja]
政府の要職にある一人の人は,職員に渡したいので10冊欲しいと言いました。
Korean[ko]
한 정부 고위 관리는 부하 직원들에게 주려고 열 권을 요청하였습니다.
Malagasy[mg]
Nangataka Baiboly folo, ohatra, ny olona iray tao amin’ny fitondrana, mba homeny ny mpiara-miasa aminy.
Malayalam[ml]
തന്റെ സ്റ്റാഫിന് വിതരണംചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി ഒരു ഉയർന്ന ഗവണ്മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പത്തുകോപ്പികൾ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
En embetsmann bad om å få ti eksemplarer som han ville gi til medlemmer av staben sin.
Dutch[nl]
Een hooggeplaatste regeringsambtenaar wilde er graag tien hebben voor zijn personeel.
Polish[pl]
Pewien wyższy urzędnik państwowy poprosił o dziesięć egzemplarzy, które zamierzał dać swoim współpracownikom.
Portuguese[pt]
Uma autoridade do governo pediu 10 exemplares para dar aos membros de sua equipe.
Romanian[ro]
Un înalt oficial guvernamental a cerut 10 exemplare pentru membrii echipei sale.
Russian[ru]
Один высокопоставленный правительственный чиновник попросил десять экземпляров для своих сотрудников.
Slovak[sk]
Istý vysokopostavený vládny úradník požiadal o desať výtlačkov, aby ich mohol dať svojim podriadeným.
Slovenian[sl]
Neki visok vladni uradnik je prosil za deset izvodov, da bi jih dal svojemu osebju.
Shona[sn]
Mumwe mushandi wehurumende ane chinzvimbo akakumbira maBhaibheri gumi kuti ape vaaishanda navo.
Albanian[sq]
Një zyrtar i lartë kërkoi dhjetë kopje, që t’ua jepte anëtarëve të stafit të tij.
Serbian[sr]
Jedan visoki vladin službenik zatražio je deset primeraka za svoje osoblje.
Southern Sotho[st]
E mong oa ba boholong ’musong o ile a kōpa likopi tse leshome hore a il’o li fa batho ba sebetsang tlas’a hae.
Swedish[sv]
En högt uppsatt regeringstjänsteman bad att få tio exemplar som han skulle dela ut bland sin personal.
Swahili[sw]
Ofisa mkuu wa serikali aliomba nakala kumi ili awape wafanyakazi katika ofisi yake.
Congo Swahili[swc]
Ofisa mkuu wa serikali aliomba nakala kumi ili awape wafanyakazi katika ofisi yake.
Tagalog[tl]
Isang mataas na opisyal ng gobyerno ang humiling ng sampung kopya para ibigay sa mga kawani ng kaniyang opisina.
Tsonga[ts]
Mutirhela-mfumo wa xikhundlha lexi tlakukeke u kombele tikopi ta khume leswaku a ta ti nyika vatirhi-kulobye.
Xhosa[xh]
Igosa eliphezulu laseburhulumenteni lacela iiBhayibhile ezilishumi ukuze linike abantu abaphantsi kwalo.
Chinese[zh]
一位政府高官要了十本,打算给他的同事。
Zulu[zu]
Isikhulu sikahulumeni sacela amakhophi ayishumi esasizowanikeza izisebenzi zaso.