Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت جعلتي رغبتك تحصل على ما افضل ما لديكِ
Bosnian[bs]
Samo olako pustas svoje skrivene strasti na vidjelo.
Czech[cs]
Prostě jsi nechala svou nespoutanou touhu vyskočit na povrch.
Danish[da]
Du lod begæret løbe af med dig.
German[de]
Du hast nur deine entfesselte Begierde das Beste aus dir rausholen lassen.
Greek[el]
Απλά αφήστε απρόσκοπτη επιθυμία σας να πάρετε το καλύτερο από εσάς.
English[en]
You just let your unfettered desire get the best of you.
Spanish[es]
Solo dejaste que un deseo imparable se apoderara de ti.
French[fr]
Tu as juste laisser ton désire sans entrave prendre le dessus sur toi.
Hebrew[he]
פשוט נתת לתשוקתך חסרת המעצורים לנצח.
Croatian[hr]
Ti treba da dopustiš da tvoje želje koje sputavaš izvuku sve najbolje iz tebe.
Hungarian[hu]
Hagytad, hogy eluralkodjon rajtad a korlátlan vágy.
Italian[it]
Hai solo lasciato che il tuo desiderio scatenato avesse la meglio.
Dutch[nl]
Je liet gewoon je onbeteugelde verlangen de overhand krijgen.
Polish[pl]
Pozwoliła pani nieskrępowanemu pragnieniu wydobyć to, co najlepsze.
Portuguese[pt]
Só deixou seus desejos te levar.
Slovak[sk]
Proste si nechala svoju nespútanú túžbu vyskočiť na povrch.
Serbian[sr]
Ti treba da dopustiš da tvoje želje koje sputavaš izvuku sve najbolje iz tebe.
Turkish[tr]
Özgür arzularının seni alt etmesine izin verdin o kadar.