Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط في الصحف ، / عبر الهاتف ، الراديو ، ، شعب الهدف ،
Czech[cs]
Nejenom noviny, telefon, rádio, ale i lidé.
German[de]
Nicht nur dem Telefon, Zeitungen, dem Radio, sondern den Leuten.
Greek[el]
'Οχι μόνο από τις εφημερίδες, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο αλλά κι απ'τους ανθρώπους.
English[en]
Not just the newspapers, the telephone, the radio but people.
Spanish[es]
No sólo los diarios, el teléfono y la radio la gente.
Estonian[et]
Mitte ainult ajalehtedest, telefonist ja raadiost, vaid ka inimestest.
Finnish[fi]
Ei ainoastaan poissa uutisten ja puhelujen ulottuvilta vaan ihmistenkin.
French[fr]
pas seulement les journaux, le téléphone, la radio, mais aussi les gens.
Croatian[hr]
Ne samo novine, već i telefon, radio... ali ljudi?
Hungarian[hu]
Nem csak az újságok, a telefon, a rádió elől... de maguktól az emberektől is.
Indonesian[id]
tak hanya koran, telepon, radio tapi untuk orang.
Norwegian[nb]
lkke bare avisene, telefonen, radioen, men mennesker.
Dutch[nl]
Niet alleen kranten, telefoon, radio... maar ook mensen.
Polish[pl]
Nie tylko od gazet, telefonu, radia ale także ludzi
Portuguese[pt]
Não só dos jornais, do telefone e do rádio... mas das pessoas.
Romanian[ro]
Nu doar de ziare, telefon, radio... ci şi de oameni.
Slovenian[sl]
Ne samo časopisi, telefon, radio... ampak tudi ljudje.
Serbian[sr]
Ne samo novine, već i telefon, radio... ali ljudi?
Turkish[tr]
Sadece gazetelerden, telefondan, radyodan değil, insanlardan da.