Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mühlenberger Loch i nærheden af Hamburg (BRD), den største ferskvandsmudderbanke i vadehavet i den Europæiske Union, er udpeget som et Natura 2000-område i henhold til a) Rådets direktiv 79/409/EØF(1) om beskyttelse af vilde fugle og b) Rådets direktiv 92/43/EØF(2) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter.
German[de]
Das Mühlenberger Loch bei Hamburg in Deutschland, bei dem es sich um das größte Süßwasserwatt in der Europäischen Union handelt, ist gemäß a) der Richtlinie des Rates 79/409/EWG(1) über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten und b) der Richtlinie des Rates 92/43/EWG(2) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen als Natura 2000-Gebiet ausgewiesen.
Greek[el]
Η τοποθεσία Mhlenberger Loch κοντά στο Αμβούργο (BRD), ο μεγαλύτερος βάλτος παλιρροιακού γλυκού ύδατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι χαρακτηρισμένη Natura 2000 περιοχή σύμφωνα, πρώτον, με την Οδηγία του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ(1) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, και δεύτερον, με την Οδηγία του Συμβουλίου 92/43/ΕΟΚ(2) για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
English[en]
The Mühlenberger Loch, near Hamburg, Germany, the largest freshwater tidal mudflat in the European Union, is designated a Natura 2000 site under (a) Council Directive 79/409/EEC(1) on the conservation of wild birds and (b) Council Directive 92/43/EEC(2) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Spanish[es]
El lago Mühlenberger, cerca de Hamburgo (República Federal de Alemania), la mayor extensión de tierra baja inundada por una marea alta de agua dulce en la Unión Europea, está incluido en las zonas de Natura 2000 por (a) la Directiva del Consejo 79/409/CEE(1) sobre la conservación de las aves silvestres y (b) la Directiva del Consejo 92/43/CEE(2) relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallassa Hampurin lähellä sijaitseva Mühlenbergin makean veden vatti, joka on Euroopan unionin suurin vuoroveden ajoittain peittämä lietemaaranta, on liitetty Natura 2000 -verkostoon luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY(1) mukaisesti ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(2) mukaisesti.
French[fr]
Le Mühlenberger Loch près de Hambourg (RFA), la plus grande vasière d'eau douce de l'Union européenne, est un site du réseau Natura 2000 aux termes (a) de la directive 79/409/CEE(1) du Conseil sur la conservation des oiseaux sauvages et (b) de la directive 92/43/CEE(2) du Conseil sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.
Italian[it]
Il Mühlenberger Loch, vicino ad Amburgo, che è la laguna d'acqua dolce più grande dell'Unione europea, è definito habitat di Natura 2000 dalla Direttiva del Consiglio 79/409/CEE(1) sulla conservazione degli uccelli selvatici e dalla Direttiva del Consiglio 92/43/CEE(2) sulla conservazione degli habitat naturali e semi naturali e della flora e della fauna selvatiche.
Dutch[nl]
Het Mühlenberger Loch in de buurt van Hamburg (BRD), het grootste waddengebied in de Europese Unie, is aangewezen als een Natura 2000-gebied overeenkomstig (a) de richtlijn van de Raad 79/409/EEG(1) inzake het behoud van de vogelstand en (b) de richtlijn van de Raad 92/43/EEG(2) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Portuguese[pt]
O Mühlenberger Loch, situado nas proximidades de Hamburgo, República Federal da Alemanha, o maior banco lodoso de água doce descoberto durante a maré baixa que existe na União Europeia, figura como sítio da rede Natura 2000 na Directiva do Conselho 79/409/CEE(1) relativa à conservação das aves selvagens e na Directiva 92/43/CEE(2) relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.
Swedish[sv]
Mühlenberger Loch nära Hamburg (Tyskland) som är den största tidvattenpåverkade sötvattenvåtmarken i Europeiska unionen, har utsetts till Natura 2000område enligt (a) rådets direktiv 79/409/EEG(1) om bevarande av vilda fåglar och (b) rådets direktiv 92/43/EEG(2) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.