Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle jong Christene word vervolg deurdat hulle portuurs hulle bespot
Amharic[am]
በርካታ ክርስቲያን ወጣቶች የእኩዮቻቸው መሣለቂያ በመሆን ስደት ይደርስባቸዋል
Arabic[ar]
يعاني احداث مسيحيون كثيرون الاضطهاد عندما يستهزئ بهم نظراؤهم
Azerbaijani[az]
Gənc məsihçilərin bir çoxu həmyaşıdlarının təhqirinə mə’ruz qalaraq, tə’qiblərlə qarşılaşırlar.
Central Bikol[bcl]
An dakol na hoben na Kristiano linalamag, na dinuduhagi kan mga kaedad
Bemba[bem]
Abena Kristu bacaice abengi balapakaswa, balapumiwa ku banabo
Bulgarian[bg]
Много християнски младежи понасят преследване от страна на връстниците си, които им се подиграват
Bislama[bi]
Plante yangfala Kristin oli kasem trabol taem ol narafala yangfala oli jikim olgeta
Bangla[bn]
অনেক খ্রীষ্টান যুবক-যুবতীরা বন্ধুবান্ধবদের বিদ্রূপের শিকার হয়ে তাড়না ভোগ করে
Cebuano[ceb]
Daghang Kristohanon nga mga batan-on ang nakaagom ug paglutos, nga gitamay sa ilang mga katalirongan
Chuukese[chk]
Chommong chon Kraist sarafo ra kuna riaffou, pun chiener kkewe ra turunufaser
Seselwa Creole French[crs]
Bokou zenn Kretyen i sibir persekisyon, zot ganny monke par zot bann kanmarad
Czech[cs]
Mnoho mladých křesťanů zažívá pronásledování v podobě posměchu od vrstevníků
Danish[da]
Mange unge kristne udsættes for forfølgelse i form af mobning fra deres skolekammerater
German[de]
Viele christliche Jugendliche erdulden Verfolgung, wenn sie von Gleichaltrigen verspottet werden
Ewe[ee]
Wotia Kristotɔ sɔhɛ geɖewo yome, wo hatiwo ɖea alɔme le wo ŋu
Efik[efi]
Ediwak uyen Christian ẹsobo ukọbọ, ẹdide se mme ubọkn̄ka mmọ ẹsakde
Greek[el]
Πολλοί Χριστιανοί νέοι υπομένουν διωγμό, καθώς τους εμπαίζουν οι συνομήλικοί τους
English[en]
Many Christian youths suffer persecution, being taunted by peers
Spanish[es]
Muchos jóvenes cristianos sufren persecución porque sus compañeros se burlan de ellos
Estonian[et]
Paljud kristlikud noored kogevad tagakiusamist eakaaslaste pilgete näol
Persian[fa]
بسیاری از جوانان مسیحی باید طعنه و اذیّت و آزار همسالان خود را تحمّل کنند
Finnish[fi]
Monet kristityt nuoret kärsivät vainoa, kun ikätoverit pilkkaavat heitä
Fijian[fj]
Levu na lotu Vakarisito gone era vakacacani nira vakasewasewani vei ira na nodra icaba
French[fr]
De nombreux jeunes chrétiens sont persécutés : leurs camarades se moquent d’eux.
Ga[gaa]
Akɛ yiwaa baa Kristofoi oblahii kɛ oblayei bibii pii anɔ, yɛ amɛ hefɛo ni amɛtipɛŋfoi yeɔ lɛ hewɔ
Gilbertese[gil]
A mwaiti rooro-n-rikirake aika Kristian aika a bwainikirinaki n te aro ae a kaenaenaki irouia raoraoia
Gun[guw]
Klistiani jọja susu nọ jiya homẹkẹn tọn, bo nọ yin ṣinṣanko gbọn hagbẹ yetọn lẹ dali
Hausa[ha]
Kiristoci matasa da yawa suna shan tsanani, tsaransu suna zolayarsu
Hebrew[he]
בני נוער משיחיים רבים נרדפים על־ידי בני גילם שלועגים להם
Hindi[hi]
बहुत-से मसीही युवाओं को सताया जाता है, उनके हमउम्र उनका मज़ाक उड़ाते हैं
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Cristianong pamatan-on ang nagaantos sing paghingabot, nga ginayaguta sang mga katubotubo
Hiri Motu[ho]
Matamata Keristani taudia momo be edia turadia ese idia kirikirilaia karana amo dagedage idia davaria
Croatian[hr]
Mnogi mladi kršćani doživljavaju progonstvo od svojih vršnjaka koji ih ismijavaju
Hungarian[hu]
Sok keresztény fiatal üldözést szenved el, amikor társai gúnyolják
Armenian[hy]
Բազմաթիվ քրիստոնյա երիտասարդներ հալածվում են՝ ծաղր ու ծանակի ենթարկվելով հասակակիցների կողմից
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ պատանիներէն շատեր կը հալածուին, իրենց տարեկիցներուն կողմէ ծաղրանքի առարկայ ըլլալով
Indonesian[id]
Banyak remaja Kristen menderita penindasan, dicemooh oleh teman-teman
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ntorobịa bụ́ ndị Kraịst na-enweta mkpagbu, ha bụ ndị ndị ọgbọ ha ji eme ihe ọchị
Iloko[ilo]
Adu a Kristiano nga agtutubo ti maidaddadanes, nga um-umsien dagiti kapatadanda
Icelandic[is]
Margir kristnir unglingar eru ofsóttir og hæddir af skólafélögum.
Isoko[iso]
Izoge Ileleikristi buobu e be ruẹ-uye ukpokpoma, ehwa rai a re se ai ẹkoko
Italian[it]
Molti giovani cristiani sono perseguitati, essendo scherniti dai coetanei
Japanese[ja]
多くのクリスチャンの若者は,友達にばかにされるという迫害を経験している
Georgian[ka]
დღეს ბევრ ახალგაზრდა ქრისტიანს დევნიან — მათ გესლიანად დასცინიან თანატოლები.
Kongo[kg]
Batoko mingi yina kele Bakristu kemonaka mpasi na mafingu ya banduku na bo
Kazakh[kk]
Көптеген мәсіхші жастар құрбыларының келеке-мазағына қалып, қуғын көріп жүр
Kalaallisut[kl]
Kristumiut inuusuttorpassuit atuaqatiminnit qinngasaarneqarlutik malersugaasarput
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವ ಜನರು, ತಮ್ಮ ಸಮವಯಸ್ಕರಿಂದ ಮೂದಲಿಸಲ್ಪಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
많은 그리스도인 청소년들은 박해를 받으며, 동배들에게 조롱을 당한다
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bakyanyike bavula bamanyikwa bingi, byo bebaseleka biseleko ku bakwabo
Kyrgyz[ky]
Ыйсаны жолдогон көп жаштар теңтуштары тарабынан шылдыңга алынып куугунтукталышат
Ganda[lg]
Abavubuka bangi Abakristaayo bayigganyizibwa, nga basekererwa bannaabwe
Lingala[ln]
Bilenge baklisto mingi banyokwamaka, baninga na bango basɛkaka bango
Lozi[loz]
Ba banca ba Sikreste ba bañata ba nyandiswanga, ili ku nenaunwa ki litaka za bona
Lithuanian[lt]
Daugelį krikščionių jaunuolių bendraamžiai persekioja tyčiodamiesi
Luba-Katanga[lu]
Bankasampe bene Kidishitu bavule basusuka na kupangwapangwa, bapunikwa na bakwabo
Luba-Lulua[lua]
Bansonga bena Kristo ba bungi badi bakenga padibu babayobola kudi balongi nabu
Luvale[lue]
Vakweze vaka-Kulishitu vavavulu veji kuvayanjisa, nakuvatoleka kuvakwavo vakweze
Latvian[lv]
Daudzi gados jauni kristieši pieredz vajāšanas, jo vienaudži viņus izsmej
Malagasy[mg]
Tanora kristianina maro no voasedra satria esoin’ny namany
Marshallese[mh]
Elõñ Christian jodikdik ro rej eñtan kin matõrtõr, bõk kajirere jen jodikdik ro jet
Macedonian[mk]
Многу христијански младинци трпат прогонство на тој начин што се исмејувани од врсниците
Malayalam[ml]
സമപ്രായക്കാരുടെ പരിഹാസം അനേകം ക്രിസ്തീയ യുവജനങ്ങൾക്കും ഒരു പീഡനമാണ്
Mòoré[mos]
Kiris-neb wʋsg sẽn yaa kom-bɩɩs namsda b tẽebã yĩnga, b reem-n-taasã sẽn yaand-bã
Marathi[mr]
अनेक ख्रिस्ती तरुणांना मित्रमैत्रिणींकडून होणाऱ्या थट्टेच्या रूपात छळ सहन करावा लागतो
Maltese[mt]
Ħafna żgħażagħ Kristjani jiġu persegwitati billi jiġu mwaqqgħin għaċ- ċajt minn sħabhom
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လူငယ်များစွာသည် ရွယ်တူချင်းတို့၏ လှောင်ပြောင်သရော်မှုကိုခံကြရခြင်းဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံနေကြရ
Norwegian[nb]
Mange kristne ungdommer blir forfulgt ved at de blir latterliggjort av jevnaldrende
Nepali[ne]
थुप्रै मसीही युवाहरूले साथीहरूको गिल्लाको पात्र भएर सतावट सहन्छन्
Niuean[niu]
Tokologa e tau Kerisiano fuata ne matematekelea ke he favaleaga, he va he tau atutau ha lautolu
Dutch[nl]
Veel christelijke jongeren ondergaan vervolging omdat zij door leeftijdgenoten worden bespot
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba Bakriste ba a tlaišwa, ba kwerwa ke dithaka tša bona
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri achikristu amazunzidwa ndi kunyozedwa ndi anzawo
Ossetic[os]
Бирӕ ӕвзонг чырыстӕттӕй се ’мцахъхъӕнтӕ кӕй хынджылӕг кӕнынц, уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, сырд ӕййафынц, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਮਸੀਹੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਤਾਅਨੇ ਸਹਿਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Sasagmaken na dakel a Kristianon tobonbalo so panamasegsegang, a kakantiawan ira na saray kalimog da
Papiamento[pap]
Hopi hóben cristian ta sufri persecucion den forma di bofon di nan pareunan
Pijin[pis]
Planti young Christian kasem persecution, taem olketa nara pikinini tokdaonem olketa
Polish[pl]
Wielu młodych chrześcijan znosi prześladowania w postaci kpin ze strony rówieśników
Pohnpeian[pon]
Kristian pwulopwul tohto kin ale kalokolok sang iengarail tohnsukuhl akan me kin kapailoke irail
Portuguese[pt]
Muitos cristãos jovens sofrem perseguição, recebendo zombarias dos colegas de escola
Rundi[rn]
Abakirisu benshi bakiri bato barahamwa mu gucokorwa n’urunganwe rwabo
Romanian[ro]
Mulţi tineri creştini se confruntă cu persecuţii, fiind batjocoriţi de colegi
Russian[ru]
Многие юные христиане переживают гонения, терпя насмешки сверстников.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo benshi bakiri bato batotezwa binyuriye mu gutukwa n’urungano rwabo
Sango[sg]
Hengo ndo ti akamarade ti ala ayeke sala ngangu na ndo apendere Chrétien mingi laso
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක් තුල්යයන්ගෙන් එල්ල වන හිංසා පීඩාවලට හා සරදම්වලට ගොදුරු වෙති
Slovak[sk]
Mnohí mladí kresťania znášajú prenasledovanie vo forme uštipačného posmechu zo strany svojich rovesníkov
Slovenian[sl]
Mnogi krščanski mladi so preganjani, ko morajo prenašati zasmehovanje vrstnikov
Samoan[sm]
E toʻatele talavou Kerisiano ua sauāina, o loo faifaia e a latou aumea
Shona[sn]
VaKristu vechiduku vakawanda vanotambudzwa, vachisveeredzwa nevezera ravo
Albanian[sq]
Shumë të rinj të krishterë hasin përndjekje në formën e talljeve nga bashkëmoshatarët
Serbian[sr]
Mnogi mladi hrišćani trpe progonstvo jer im se vršnjaci rugaju
Sranan Tongo[srn]
Furu Kresten yonguwan e kisi frufolgu, fu di den speri fu den e tanteri den
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba Bakreste baa hlorisoa, ba songoa ke lithaka
Swedish[sv]
Många kristna ungdomar får utstå förföljelse i form av hån och förlöjligande från sina kamrater
Swahili[sw]
Vijana wengi Wakristo hunyanyaswa na marika wao kwa kudhihakiwa
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi Wakristo hunyanyaswa na marika wao kwa kudhihakiwa
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ இளைஞர் பலர் தங்கள் சகாக்களின் சொல்லடியால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள்
Thai[th]
หนุ่ม สาว คริสเตียน หลาย คน ถูก เพื่อน ๆ ข่มเหง เยาะเย้ย ถากถาง
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ክርስትያን መንእሰያት መዛኑኦም ስለ ዘላግጹሎም መስጐጕቲ ይወርዶም ኢዩ
Tiv[tiv]
Tôvacan ka a tser ikyaior i i lu Mbakristu la kpishi, mbakov ve ka ve nahan ve tar
Tagalog[tl]
Maraming kabataang Kristiyano ang dumaranas ng pag-uusig, palibhasa’y tinutuya ng mga kasinggulang
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka w’Akristo efula diɛnɛka l’ɛhɛnyɔhɛnyɔ ndo sɔkamaka oma le asekawɔ
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba Bakeresete ba bogisiwa ka go kgobiwa ke balekane ba bone
Tongan[to]
‘Oku fuesia ‘e he kau talavou Kalisitiane tokolahi ‘a e fakatanga, mo e hoko ‘o luma‘i ‘e he ngaahi to‘ume‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwa Banakristo bakubusi balapenzyegwa akusampaulwaa beenzinyina
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela Kristen i kisim hevi long ol narapela yangpela i save tok bilas long ol
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi birçok genç yaşıtlarının alaylarıyla karşılaşarak zulüm görür
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala lava nga Vakreste va xanisiwa hi ku hlekuriwa hi tintangha ta vona
Tatar[tt]
Яшь мәсихчеләрнең күпләре яшьтәшләренең көлүләренә түзеп эзәрлекләүләр кичерәләр.
Tumbuka[tum]
Ŵakristu ŵanandi ŵaciwukirano ŵakutambuzgika, na kusekeka na ŵanyawo
Twi[tw]
Kristofo mmofra pii hyia ɔtaa, wɔn atipɛnfo bɔ wɔn ahohora
Tahitian[ty]
E rave rahi taurearea Kerisetiano e roohia ra i te hamani-ino-raa, e tâhitohitohia ra e te mau hoa
Ukrainian[uk]
Багато молодих християн страждають, зносячи насмішки з боку ровесників.
Umbundu[umb]
Valua Akristão amalẽhe, va siata oku lambalaliwa la vakuavo kuenda oku yoliwa epembe
Urdu[ur]
بہتیرے مسیحی نوجوان ہمسروں کے طنز کا نشانہ بننے سے اذیت اُٹھاتے ہیں
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vha Vhakriste vha a tovholwa, na u nzhonzhowedzwa nga thangana dzavho
Vietnamese[vi]
Nhiều tín đồ trẻ của Đấng Christ bị bắt bớ bởi sự chế giễu của những người đồng lứa
Waray (Philippines)[war]
Damu nga mga batan-on nga Kristiano an nag-aantos hin pagtimaraot, gin-iinsulto han mga kaupod
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau tūpulaga ʼe fakatagaʼi nātou, heʼe fakalainoaʼi nātou e tonatou ʼu kaumeʼa ako
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi olungamaKristu luyatshutshiswa, lungcikivwa ngoontanga
Yapese[yap]
Boor e Kristiano nib fel’ yangaren ni ma gafgow ko togopuluw ni ma yib,ko piin ni yad taab yangar ni yad ma gathibthibnagrad
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ Kristẹni ọ̀dọ́ ló ń fojú winá inúnibíni, ní ti pé àwọn ojúgbà wọ́n ń fi wọ́n ṣẹ̀sín
Chinese[zh]
许多年轻的基督徒被人迫害,受同辈戏弄嘲笑
Zande[zne]
Dungu agu aKristano nga aparanga du rogo rungosi mbiko gu sawia nga ga akurayo
Zulu[zu]
Intsha eningi engamaKristu iyashushiswa, igconwa ontanga