Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че трябва да бъдем внимателни и да оценим всички проблеми, преди да правим заключения.
Czech[cs]
Je pravdou, že musíme zachovávat opatrnost a posuzovat všechny relevantní otázky a nepřijímat ukvapená rozhodnutí.
Danish[da]
Sandheden er, at vi skal være forsigtige og vurdere alle relevante spørgsmål, inden vi drager vores konklusioner.
English[en]
The truth is that we need to exercise caution and assess all relevant issues before precipitating conclusions.
Estonian[et]
Tõsi on, et me peame olema ettevaatlikud ja enne otsustamisega kiirustamist kõiki asjakohaseid küsimusi hindama.
Finnish[fi]
Totuus on se, että meidän on oltava varovaisia ja arvioitava kaikkia olennaisia asioita, ennen kuin teemme päätelmiä.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy nem szabad elhamarkodott következtetéseket levonnunk, hanem előbb minden releváns kérdést alaposan meg kell vizsgálnunk.
Italian[it]
La verità è che dobbiamo valutare con cautela ogni aspetto rilevante della questione prima di giungere a conclusioni affrettate.
Lithuanian[lt]
Tiesa ta, kad išvadų neturime daryti skubotai, privalome elgtis atsargiai ir įvertinti visas susijusias problemas.
Latvian[lv]
Patiesībā mums ir jārīkojas uzmanīgi un jāizvērtē visi attiecīgie jautājumi, pirms neapdomīgi izdarām secinājumus.
Dutch[nl]
De realiteit is dat we met omzichtigheid moeten handelen en alle relevante kwesties moeten analyseren alvorens tot conclusies te komen.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że musimy być uważni i ocenić wszystkie właściwe zagadnienia przed pośpiesznym wyciąganiem wniosków.
Portuguese[pt]
A verdade é que precisamos de ter cautela e de avaliar todas as questões relevantes antes de nos precipitarmos para conclusões.
Romanian[ro]
Adevărul este că trebuie să fim precauți și să evaluăm toate aspectele relevante înainte de a ne grăbi să tragem concluzii.
Slovak[sk]
Je pravda, že musíme byť opatrní a zhodnotiť všetky dôležité otázky skôr, ako dospejeme k unáhleným záverom.
Slovenian[sl]
Resnica je, da moramo biti previdni in oceniti vsa zadevna vprašanja pred oblikovanjem sklepov.