Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите: „превес само на обществения интерес,“
Czech[cs]
celé znění kromě slov: „převážil pouze veřejný zájem“
Danish[da]
teksten uden ordene »at der alene tages højde for offentlighedens interesser«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „um sicherzustellen, dass ausschließlich das öffentliche Interesse überwiegt“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: «και ιδίως του κοινού»
English[en]
Text as a whole excluding the words: ‘prevalence of public interest only’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «la prevalencia exclusiva del interés público»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “ainult avalike huvide domineerimine”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”ennen kaikkea yleisen edun ehdoton ensisijaisuus”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «la primauté du seul intérêt public»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi: „samo u skladu s javnim interesom”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „A közérdek kizárólagos érvényesülésének”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini: «la prevalenza esclusiva dell'interesse pubblico»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius: „kad būtų siekiama tik viešojo intereso“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “tikai un vienīgi sabiedrības interešu prevalēšanu,”
Maltese[mt]
It-test sħiħ apparti l-kliem: “l-prevalenza tal-interess pubbliku biss”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden: „alleen het openbare belang prevaleert”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „nadrzędny charakter wyłącznie interesu publicznego”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, com a exceção dos termos: «a prevalência exclusiva do interesse público»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor: „predominanța exclusivă a interesului public“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov: „prevaha len verejného záujmu“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „izključna prevlada javnega interesa ter“
Swedish[sv]
texten i sin helhet utom orden ”allmänintresset”