Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč mi rovnou nepoložíš chodidlo na kostrč a neskopneš mě dolů?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείτε απλά φυτέψετε το πόδι σας Στο μικρό της πίσω μου και σπρώξτε μου πάνω από την άκρη;
English[en]
Why don't you just plant your foot in the small of my back and push me over the edge?
Finnish[fi]
Mikset laita jalkaasi ristiselkääni, ja työnnä reunan yli?
French[fr]
Pourquoi ne pas me pousser du pied par dessus bord?
Hebrew[he]
למה שלא תתקע את הרגל שלך בתחתית הגב שלי ותדחוף אותי מעבר לצוק?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne biljka nogu u malom mojih leđa i gurati me preko ruba?
Hungarian[hu]
Miért nem teszed a lábadat a hátamra, és löksz át a korláton?
Italian[it]
Perche'non mi pianti un piede nella schiena e mi spingi oltre il bordo?
Dutch[nl]
Waarom zet je je voet niet tegen mijn rug en duw je me niet over de rand?
Polish[pl]
Czemu nie zasadzisz mi kopa w dupę i nie zepchniesz mnie z krawędzi?
Portuguese[pt]
Por que simplesmente não coloca os pés nas minhas costas e me empurra de um precipício?
Russian[ru]
Может просто согнешь ногу и столкнешь меня с края?