Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Същността ни трябва да бъде променена, да стане като на дете, за да получим силата, която трябва да имаме, за да сме спасени във времена на морална опасност.
Czech[cs]
Naše přirozenost se musí změnit, abychom se stali takovými, jako je dítě, máme-li získat sílu nutnou k tomu, abychom byli v době mravního ohrožení v bezpečí.
Danish[da]
Vores natur må ændres til at blive som et barn for at opnå den styrke, som vi må have for at være i sikkerhed i tider med moralske farer.
German[de]
Unser Wesen muss sich wandeln, um wie das eines Kindes zu werden; nur so erlangen wir die nötige Kraft, um in Zeiten sittlicher Gefährdung sicher zu sein.
English[en]
Our natures must be changed to become as a child to gain the strength we must have to be safe in the times of moral peril.
Spanish[es]
Nuestro estado natural tiene que cambiar para volvernos como un niño y adquirir la fortaleza que debemos tener para estar seguros en los momentos de peligro moral.
Estonian[et]
Selleks, et saada lapse sarnaseks, peab meie loomus muutuma, et saada vajalikku jõudu, et meil kõlbeliste raskuste ajal turvaline oleks.
Finnish[fi]
Meidän luontomme täytyy muuttua tullaksemme lapsen kaltaisiksi, saadaksemme sen voiman, jota tarvitsemme ollaksemme turvassa, kun moraalisesti vaikeat ajat koittavat.
French[fr]
Notre nature doit être transformée pour que nous devenions comme un enfant pour recevoir la force que nous devons avoir pour être en sécurité dans les temps de danger moral.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy gyermekké válhassunk, és szert tegyünk arra az erőre, ami a biztonságunkhoz szükséges a veszély idején, természetünknek meg kell változnia.
Indonesian[id]
Sifat-sifat kita harus diubah untuk menjadi seperti seorang anak untuk memperoleh kekuatan yang harus kita miliki agar diselamatkan dari masa-masa kesukaran.
Italian[it]
La nostra natura deve cambiare, affinché possiamo diventare come fanciulli e ottenere quella forza che dobbiamo possedere per essere al sicuro nei momenti di pericolo morale.
Norwegian[nb]
Vår natur må forandres til å bli som et barns for å oppnå den styrke vi må ha for å være trygge når moralsk fare er på ferde.
Dutch[nl]
Onze aard moet veranderd worden als we als een kind willen worden zodat we de kracht kunnen krijgen om in tijden van zedelijk gevaar veilig te blijven.
Polish[pl]
Nasza natura musi się zmienić, abyśmy stali się tacy, jak dzieci, abyśmy mogli zdobyć potrzebną siłę, abyśmy byli bezpieczni w czasach moralnych zagrożeń.
Portuguese[pt]
Nossa natureza tem que ser modificada para que nos tornemos como uma criança e ganhemos a força de que necessitamos para estarmos seguros nos momentos de perigo moral.
Romanian[ro]
Firea noastră trebuie să fie schimbată pentru a deveni ca nişte copii, ca să câştigăm tăria de care avem nevoie pentru a fi în siguranţă în vremurile de pericol moral.
Russian[ru]
Мы должны переменить свою природу, чтобы “стать как дитя” и обрести силу, без которой невозможно устоять во времена нравственной опасности.
Samoan[sm]
E ao ona suia o tatou natura ina ia avea e faapei o se tamaitiiti, ia maua ai le malosi e tatau ona tatou maua ina ia malutia i taimi e lutia ai le amiomama i faigata.
Swedish[sv]
Vår natur måste förändras och bli som ett barn så att vi kan få den styrka vi behöver för att vara i säkerhet under omoralens faror.
Tagalog[tl]
Kailangang baguhin ang likas nating pagkatao upang maging tulad sa isang bata para magkaroon tayo ng lakas na kailangan natin upang maligtas sa panahon ng panganib sa moralidad.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a ia taui i to tatou huru mai to te tamarii i reira e roaa ai ia tatou te puai e ti‘a ia tatou ia farii no te paruru ia tatou i te mau tau ati i te pae morare.
Ukrainian[uk]
Наша сутність повинна змінитися, щоб ми стали як дитя, аби набути сили, яку ми повинні мати, щоб бути спасенними в часи моральної небезпеки.
Vietnamese[vi]
Bản tính của chúng ta phải được thay đổi để trở nên như một đứa trẻ nhằm đạt được sức mạnh mà chúng ta cần phải có để được an toàn trong thời kỳ hiểm họa về mặt đạo đức.