Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دماغه ومعدته وأمعائه كلها كانت ملتهبة
Bulgarian[bg]
Мозъкът и стомахът му са реагирали.
Bosnian[bs]
Mozak, želudac i crijeva su upaljeni.
Czech[cs]
Jeho mozek, žaludek a vnitřnosti byly všechny zanícené.
German[de]
Sein Gehirn, sein Magen und seine Innereien waren alle entzündet.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος, το στομάχι και όλα τα εσωτερικά του είναι καμμένα.
English[en]
His brain, stomach, and intestines were all inflamed.
Finnish[fi]
Hänen aivot, maha, sisäelimet, kaikki olivat tulehtuneita.
Hebrew[he]
המוח, הקיבה והמעיים הזדהמו.
Croatian[hr]
Mozak, želudac i crijeva su upaljeni.
Hungarian[hu]
Az agya, a gyomra és a belei mind begyulladtak.
Italian[it]
Il cervello, lo stomaco e l'intestino erano infiammati.
Macedonian[mk]
Мозокот, желудникот и цревата се воспалени.
Dutch[nl]
Zijn hersenen, maag en ingewanden waren allemaal ontstoken.
Polish[pl]
Mózg, żołądek i jelita są podrażnione.
Portuguese[pt]
O seu cérebro, estômago e os intestinos inflamaram todos.
Romanian[ro]
Creierul, stomacul şi intestinele erau inflamate.
Russian[ru]
Его мозг, желудок и кишечник были воспалены.
Slovenian[sl]
Možgani, želodec in črevo so sežgani.
Serbian[sr]
Njegov mozak, želudac i creva su sva bila upaljena.
Swedish[sv]
Hjärnan och buken var inflammerade.
Turkish[tr]
Beyni, midesi ve bağırsakları iltihaplıydı.