Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بموجب مشروع القانون، يمكن لكل إدارة أن تنظم بحرية وفردية، وحسب التقييدات والاحتياجات الخاصة بها، ساعات العمل لكل عامل بدوام جزئي، بالنسبة لكل موظف في إجازة للعمل نصف الوقت في جزء من اليوم أو جزء من الأسبوع، أو في جزء من الشهر، أو في جزء من السنة
English[en]
Thus, under the bill, each area of the Civil Service (the General Administration, the Customs Service, etc.) may freely, according to its particular needs, organize the work schedule of each part-time staff member such that the staff member is off duty for a portion of each day, or a portion of each week or month or year
Spanish[es]
Así, en virtud del proyecto de ley, cada administración, conforme a sus obligaciones y necesidades particulares, puede organizar, libre e individualmente, el horario de cada prestador de servicios a jornada parcial y de cada agente con permiso para trabajar a media jornada sobre la base de una parte del día e incluso de una parte de la semana, del mes o del año
French[fr]
Ainsi, en vertu du projet de loi, chaque administration peut librement et individuellement, selon ses contraintes et besoins particuliers, organiser l'horaire de chaque prestataire à temps partiel, respectivement de chaque agent en congé pour travail à mi-temps sur une partie de chaque jour ou encore sur une partie d'une semaine, d'un mois ou d'un an
Russian[ru]
Так, согласно данному законопроекту, каждое ведомство вправе самостоятельно и в индивидуальном порядке, руководствуясь производственной необходимостью и своими потребностями, организовывать график каждого сотрудника, работающего в режиме неполного рабочего дня, или каждого сотрудника, находящегося в "частичном" отпуске в связи с переходом на полставки, путем распределения рабочих часов сотрудника на определенную часть каждого рабочего дня или каждой недели, месяца или года