Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمت حيل المهنة من السكارى الأسطوريين
Bulgarian[bg]
Научил занаята на легендарния пиян:
Bosnian[bs]
Naucio sam trikove iz legendarnih pijanica.
Czech[cs]
Jsem se naučil triky obchodu od legendárních opilci.
German[de]
Ich lernte alles von den legendären Trinkern.
Greek[el]
Έμαθα τα κόλπα από θρυλικούς μέθυσους.
English[en]
I learned the tricks of the trade from the legendary drunks.
Spanish[es]
Aprendí los trucos del comercio de los borrachos legendarios.
Estonian[et]
Õppisin ametinippe legendaarsetelt joodikutelt.
Basque[eu]
Lanbidea mozkor ospetsuek irakatsi zidaten:
French[fr]
J'ai appris le métier avec les alcoolos.
Hebrew[he]
למדתי את הטריקים של הסחר מהשיכורים האגדיים.
Croatian[hr]
Naučio sam sve trikove zanata od legendarnih pijanaca.
Hungarian[hu]
Legendás részegektől tanultam a trükköket.
Dutch[nl]
Ik heb de fijne kneepjes van het vak geleerd van de legendarische dronkenlappen.
Polish[pl]
Lata nauki u pijackich legend.
Portuguese[pt]
Aprendi a fazer isto com os bêbedos lendários.
Romanian[ro]
Am invătat secretele meseriei de la betivi legendări.
Slovenian[sl]
Trikov sem se naučil od legendarnih pijancev.
Serbian[sr]
Naučio sam trikove iz legendarnih pijanica.
Swedish[sv]
Jag lärde mig yrkets trick från de legendariska fyllona.
Turkish[tr]
Sanatın hilelerini efsanef sarhoşlardan öğrendim.