Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пиесата на Шекспир Хенри V включва една нощна сцена в лагера на английските войници в Азенкур, непосредствено преди битката им с френската армия.
Cebuano[ceb]
Ang drama nga The Life of King Henry V ni William Shakespear naglakip og hugna sa usa ka gabii diha sa kampo sa English nga mga sundalo sa Agincourt sa wala pa ang ilang gubat batok sa French nga mga sundalo.
Czech[cs]
Hra Williama Shakespeara Život Jindřicha V. obsahuje scénu, jež se odehrává v noci v táboře anglických vojáků u Azincourtu těsně před bitvou s francouzskou armádou.
Danish[da]
William Shakespeares skuespil Henrik den Femte indeholder en aftenscene i de engelske soldaters lejr ved Agincourt lige før deres kamp mod den franske hær.
German[de]
In Shakespeares Stück Heinrich V. gibt es unmittelbar vor dem Kampf der Engländer mit der französischen Armee eine nächtliche Szene im Lager der Briten bei Agincourt.
English[en]
William Shakespeare’s play The Life of King Henry V includes a nighttime scene in the camp of English soldiers at Agincourt just before their battle with the French army.
Spanish[es]
La obra de William Shakespeare La vida del rey Enrique V incluye una escena nocturna en el campamento de soldados ingleses en Azincourt, poco antes de la batalla con el ejército francés.
Finnish[fi]
William Shakespearen näytelmässä Kuningas Henrik Viides on yöllinen kohtaus Englannin sotilaiden leirissä Agincourtissa juuri ennen taistelua Ranskan armeijaa vastaan.
Fijian[fj]
Na drama nei William Shakespeare The Life of King Henry V e oka kina e dua na bogi ni nodra keba na sotia ni Igiladi e Agincourt ni bera toka ga ni rau vala kei na mataivalu ni Varanise.
French[fr]
La pièce de William Shakespeare intitulée Henry V comporte une scène nocturne dans le camp des soldats anglais à Azincourt, juste avant leur bataille contre l’armée française.
Hungarian[hu]
William Shakespeare V. Henrik király című drámájában szerepel egy éjszakai jelent az angol katonák agincourti táborában, közvetlenül azt megelőzően, hogy a francia sereggel összecsaptak volna.
Indonesian[id]
Drama William Shakespeare Kehidupan Raja Henry V mencakup sebuah adegan di malam hari di perkemahan prajurit Inggris di Agincourt tepat sebelum pertempuran mereka dengan tentara Perancis.
Italian[it]
William Shakespeare, nell’opera Enrico V, include una scena notturna che si svolge nel campo dei soldati inglesi ad Agincourt poco prima della battaglia contro i francesi.
Malagasy[mg]
Ilay tantara an-tsehatra nosoratan’i William Shakespeare hoe The Life of King Henry V (Ny fiainan’ny Mpanjaka Henri Fahadimy) dia ahitana sehatra iray mitranga amin’ny alina ao amin’ny tobin’ny miaramila Anglisy ao Agincourt, mialoha kelin’ny adin’izy ireo tamin’ny tafika frantsay.
Norwegian[nb]
William Shakespeares skuespill Kong Henrik V inneholder en nattscene i leiren til engelske soldater i Agincourt like før deres slag mot den franske armé.
Dutch[nl]
Het toneelstuk Koning Hendrik V van William Shakespeare bevat een nachtelijke scène in het kamp van Engelse soldaten bij Azincourt vlak voor hun strijd tegen het Franse leger.
Polish[pl]
Król Henryk V, sztuka napisana przez Williama Szekspira, zawiera scenę, która rozgrywa się nocą w obozie angielskich żołnierzy pod Agincourt, tuż przed ich bitwą z armią francuską.
Portuguese[pt]
A peça de William Shakespeare A Vida do Rei Henrique V inclui uma cena noturna no acampamento de soldados ingleses em Agincourt, pouco antes da batalha contra o exército francês.
Romanian[ro]
Piesa Henric al V-lea, scrisă de William Shakespeare, include o scenă din timpul nopţii, în tabăra soldaţilor englezi aflaţi pe câmpul de la Agincourt, chiar înainte de lupta lor cu armata franceză.
Samoan[sm]
E aofia i le ata faatino a Viliamu Siekisipia The Life of King Henry V se vaaiga i le po i le tolauapiga a fitafita Peretania i Agincourt a o lei o atu e tau ma le autau a Farani.
Swedish[sv]
I William Shakespeares pjäs Henrik V förekommer en kvällsscen i de engelska soldaternas läger vid Agincourt före slaget med den franska armén.
Tagalog[tl]
Kabilang sa dula ni William Shakespeare na The Life of King Henry V [Ang Buhay ni Haring Henry V] ang tagpo sa gabi sa kampo ng mga sundalong Ingles sa Agincourt bago sila nakidigma sa hukbong Pranses.
Tongan[to]
ʻOku kau he tulama ʻa Viliami Seikisipia ko e The Life of King Henry V ha meʻa ne hoko ʻi ha pō ʻe taha ʻi ha ʻapitanga fakakautau ʻIngilani ʻi ʻAkinikooti kimuʻa pea nau tau mo e kau tau Falaniseé.
Tahitian[ty]
I roto i te haʻutiraa teata taata ora a William Shakespeare, The Life of King Henry V, te vai ra hoê taime haʻutiraa i te pô i roto i te puhaparaa o te mau faʻehau peretane i Agincourt na mua noa aʻe i ta ratou aroraa i te nuu faʻehau farani.
Ukrainian[uk]
У п’єсі Вільяма Шекспіра Генріх V є нічна сцена, що відбувається в таборі англійських воїнів біля Азенкура саме перед початком їхньої битви з французьким військом.
Vietnamese[vi]
Vở kịch The Life of King Henry V (Cuộc Đời của Vua Henry Đệ Ngũ) của William Shakespeare gồm có một cảnh ban đêm trong trại lính Anh tại Agincourt ngay trước khi cuộc chiến với quân đội Pháp.