Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم عمل قطعين في الجسم منفصلين ومتصلين بنقطة واحدة حتى تتم العملية
Bulgarian[bg]
Имаме обширен разрез под областта на стомаха.
Bosnian[bs]
Y-rez je napravljen dvostrano od ručnih zglobova sve do grudne kosti.
Czech[cs]
Byl vykonán řez ve tvaru T a přešlo se k běžné prohlídce těla.
Danish[da]
Et Y-snit blev gjort fra kravebensleddene til brystbenstappen.
German[de]
Ein Y-Schnitt von den Schlüsselbeinen zum Brustbein wurde durchgeführt.
Greek[el]
Εγινε τομή από τις κλειδικές αρθρώσεις... μέχρι το ξιφοειδές.
English[en]
A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.
Spanish[es]
Se ha hecho una incisión en forma de Y desde las articulaciones claviculares hasta el proceso xifoides.
Estonian[et]
Sisselõige tehti rindkeresse, et jätkata protseduuriga.
Persian[fa]
از كونتاكتور دو تا برش شروع به ايجاد شدن كرده
Finnish[fi]
Y-viilto tehtiin solisluiden nivelistä miekkalisäkkeeseen saakka.
Croatian[hr]
Y-rez je napravljen dvostrano od ručnih zglobova sve do grudne kosti.
Hungarian[hu]
Y alakú bemetszés a mellkason a további vizsgálatokhoz.
Indonesian[id]
Y-incision dibuat dari gabungan bilateral clavicular untuk proses xiphoid.
Icelandic[is]
Y-skurđur var gerđur frá báđum viđbeinum niđur eftir bringubeininu.
Italian[it]
E'stata eseguita un'incisione a Y dalle articolazioni scapolo-omerali fino al processo xifoideo.
Macedonian[mk]
Y резот е направен двострано од рачните зглобови.... се до градните коски.
Dutch[nl]
Er loopt een Y-vormige incisie van de borst naar't zwaardvormig aanhangsel.
Polish[pl]
Wykonano nacięcie kołnierzowe, pomiędzy wyrostkami barkowymi, w celu kontynuowania sekcji.
Portuguese[pt]
Foi feita uma incisão em Y das juntas das duas clavículas até o apêndice do externo.
Romanian[ro]
A fost făcută o incizie în formă de Y de la claviculă şi de-a lungul sternului.
Russian[ru]
Сделан надрез от ключичного сустава с двух сторон до мечевидного отростка грудины.
Slovak[sk]
Bol vykonaný rez v tvare T a prešlo sa k bežnej rutine obhliadke tela.
Slovenian[sl]
Za napredek procesa je bil narejen dvostranski rez.
Albanian[sq]
U krye një prerje ypsilon që nga lidhjet klavikulare bilaterale deri tek proçesi shpator.
Serbian[sr]
Направљен је'У рез'извршен око билатералних зглобова процес рађен са стране.
Swedish[sv]
En Y-snitt gjordes från bilateral cIavicuIar lederna till xiphoid processen.
Thai[th]
ได้ทําการผ่าเริ่มจากบริเวณข้อต่อ
Turkish[tr]
Köprücük kemiklerinin yanından kıIıç işlemi için Y şeklinde kesildi.