Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Målet er ikke at øge skattetrykket i Europa, men tværtimod at muliggøre en gradvis og systematisk skattenedsættelse. Målet er naturligvis også at genskabe en balance i skattebyrden, som i øjeblikket tynger arbejdet i alt for høj grad.
German[de]
Und natürlich besteht das Ziel auch darin, ein neues Gleichgewicht in der Besteuerung zu schaffen, die gegenwärtig den Faktor Arbeit zu sehr belastet.
Greek[el]
Σκοπός φυσικά είναι και η επανεξισορρόπηση της φορολογικής επιβάρυνσης που αυτή τη στιγμή υφίσταται σε υπερβολικά μεγάλο βαθμό η εργασία.
English[en]
The further aim is, of course, to shift the balance of the tax burden which is currently having an excessive impact on employment.
Spanish[es]
El objetivo es reequilibrar la carga fiscal que actualmente grava demasiado el trabajo.
Finnish[fi]
Tavoitteena on tietenkin myös tällä hetkellä liiaksi työntekoa rasittavan verotaakan tasapainottaminen.
French[fr]
Le but est aussi, naturellement, de rééquilibrer la charge fiscale qui pèse actuellement trop sur le travail.
Italian[it]
Lo scopo è anche quello, naturalmente, di riequilibrare il carico fiscale che attualmente grava troppo sul lavoro.
Dutch[nl]
Integendeel, wij willen de belastingdruk geleidelijk aan verminderen. Uiteraard is het ook ons doel nieuw evenwicht te brengen in de belastingdruk die momenteel te sterk naar de factor arbeid overhelt.
Portuguese[pt]
E, naturalmente, o objectivo é também reequilibrar a carga fiscal que, neste momento, incide demasiado sobre o trabalho.
Swedish[sv]
Syftet är naturligtvis också att genomföra en skatteväxling för att sänka skatten på arbete som i dag är för hög.