Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، فإن اليونان ملتزمة بأن تضِّمن تشريعاتها الداخلية بحلول حزيران/يونيه # التوصيات الخاصة الثماني لفرقة العمل للإجراءات المالية المعتمدة في الجلسة العامة الاستثنائية، المعقودة في واشنطن يومي # و # تشرين الأول/أكتوبر # ، والمتصلة بإدراج جُرم تمويل الإرهاب في قائمة الجرائم الأصلية، التي تعتبر عائداتها بمثابة “أموال مغسولة”
English[en]
Furthermore, Greece is committed to incorporate in its internal legislation, by June # the eight Special Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), adopted at the extraordinary Plenary Meeting in Washington on # and # ctober # pertaining to the inclusion of the offence of the financing of terrorism in the predicate offences, the proceeds of which are considered as “money laundering” assets
Spanish[es]
Además, Grecia está decidida a incorporar en su legislación nacional, a más tardar el # de junio de # las ocho Recomendaciones Especiales que el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales aprobó durante su sesión plenaria extraordinaria celebrada en Washington los días # y # de octubre de # relativas a la inclusión de la financiación del terrorismo en la categoría de delitos principales cuyo producto se considera susceptible de “blanqueo”
French[fr]
En outre, la Grèce s'emploie à incorporer dans sa législation interne, d'ici au mois de juin # les huit recommandations spéciales formulées par le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux et adoptées lors de la session plénière extraordinaire qui a eu lieu à Washington les # et # octobre # en vue de faire une infraction principale du crime consistant à financer des actes de terrorisme, les recettes tirées de ce type de crime étant considérées comme des ressources financières issues du « blanchiment de capitaux »
Russian[ru]
Кроме того, Греция намерена к июню # года включить в свое внутреннее законодательство восемь специальных рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся «отмывания денег» (ЦГФМ), принятых на состоявшемся в Вашингтоне # и # октября # года чрезвычайном пленарном совещании по вопросу о включении преступления финансирования терроризма в число предикатных преступлений, доходы от которых рассматриваются в качестве активов, полученных путем «отмывания денег»
Chinese[zh]
此外,希腊决心在 # 年 # 月前,将财务行动工作队(洗钱工作队)提出的、并经 # 年 # 月 # 日和 # 日在华盛顿举行的特别全体会议通过的八项特别建议纳入国内法,事关将资助恐怖主义的罪行列入先犯罪行,这种罪行的收入被视为“洗钱”资产。