Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да клюкарствам, но чух, че една нощ избягала.
Bosnian[bs]
Znaš, ne volim ogovarati, ali sam čula da je samo pobjegla jedne noći.
Czech[cs]
Víš, nejsem žádná drbna, ale slyšela jsem, že jednou v noci prostě utekla.
English[en]
You know, I'm not the type to gossip, But I heard she just ran off one night.
Hebrew[he]
את יודעת, אני לא רכלנית אבל שמעתי שהיא ברחה לילה אחד.
Croatian[hr]
Znaš, ne volim ogovarati, ali sam čula da je samo pobjegla jedne noći.
Italian[it]
Sai, non sono una tipa da pettegolezzi, ma ho sentito che una notte e'scappata, di punto in bianco.
Portuguese[pt]
Eu não sou fofoqueira, mas ouvi que ela fugiu numa noite.
Romanian[ro]
Ştii ce, nu sunt genul care să bârfesc, dar am auzit că a dispărut într-o noapte.
Slovenian[sl]
Veš, nisem ravno človek ki bi obrekovala, toda slišala sem, da je ene noči enostavno zbežala.
Serbian[sr]
Znaš, ne volim da ogovaram, ali sam čula da je samo pobegla jedne noći.
Turkish[tr]
Dedikoducu biri değilimdir fakat bir gece kaçıp gittiğini duydum.