Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Омрежените полимери образуват катионна повърхност в изсъхналата боя, която оказва антимикробното въздействие.
Czech[cs]
Zesíťované polymery na suchém nátěru vytvoří kationtový povrch, který má antimikrobiální účinek.
Danish[da]
De tværbundne polymerer danner på den tørrede maling en kationisk overflade, som udøver den antimikrobielle virkning.
German[de]
Die vernetzten Polymere bilden auf der getrockneten Anstrichfarbe eine kationische Oberfläche, welche die antimikrobielle Wirkung ausübt.
Greek[el]
Τα πολυμερή διασταυρούμενης σύνδεσης αποτελούν μια κατιονική επιφάνεια στη στεγνή βαφή, η οποία επιφέρει το αντιμικροβιακό αποτέλεσμα.
English[en]
The cross-linked polymers form a cationic surface in the dried paint, which exerts the antimicrobial effect.
Spanish[es]
Los polímeros entrecruzados forman en la pintura seca una superficie catiónica, que es la que ejerce el efecto antimicrobiano.
Estonian[et]
Ristseotud polümeerid moodustavad kuivanud värvi pinnal katioonse kihi, mis avaldab antimikroobset toimet.
Finnish[fi]
Silloittuneet polymeerit muodostavat kuivuneessa maalissa kationisen pinnan, mikä tuottaa antimikrobisen vaikutuksen.
French[fr]
Les polymères réticulés forment dans la peinture séchée une surface cationique qui exerce l'effet antimicrobien.
Croatian[hr]
Povezani polimeri u suhoj boji tvore kationsku površinu koja djeluje antimikrobno.
Hungarian[hu]
A keresztkötéses polimerek hozzák létre a megszáradt festék kationos felületét, amely antimikrobás hatást fejt ki.
Italian[it]
I polimeri interconnessi formano una superficie cationica nella pittura secca che svolge la funzione antimicrobica.
Lithuanian[lt]
Išdžiuvus dažams skersiniu ryšiu sujungti polimerai sudaro katijoninį antimikrobinį paviršių;
Latvian[lv]
Sašūtie polimēri nožuvušajā krāsā veido katjono virsmu, kurai piemīt pretmikrobu iedarbība.
Maltese[mt]
Il-polimeri rettikolati jiffurmaw wiċċ katjoniku fiż-żebgħa mnixxfa, u dan joħloq effett kontra l-mikrobi.
Dutch[nl]
De gecrosslinkte polymeren vormen een kationisch oppervlak in de gedroogde verf, waardoor het antimicrobiële effect wordt gegenereerd.
Polish[pl]
Powiązane polimery tworzą kationową powierzchnię wysuszonej farby, która ma działanie przeciwdrobnoustrojowe.
Portuguese[pt]
Os polímeros reticulados formam uma superfície catiónica na tinta seca, que exerce o efeito antimicrobiano.
Romanian[ro]
Polimerii reticulați formează o suprafață cationică în vopseaua uscată, care exercită un efect antimicrobian.
Slovak[sk]
Sieťované polyméry vytvárajú na zaschnutej farbe kationickú plochu, ktorá má antimikrobiálny účinok.
Slovenian[sl]
Medsebojno povezani polimeri tvorijo kationsko površino v suhi barvi, kar ima protimikrobni učinek.
Swedish[sv]
De tvärbundna polymererna bildar en katjonisk yta på den torkade färgen, som ger den antimikrobiella effekten.