Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En lille procentdel af drømmenes indhold kan tilskrives påvirkning af sanserne enten udefra eller indefra, fra den sovendes eget legeme.
German[de]
Zu einem kleinen Prozentsatz werden die Trauminhalte von Reizen außerhalb oder innerhalb des Körpers des Schlafenden bestimmt.
Greek[el]
Ένα μικρό ποσοστό του περιεχομένου των ονείρων οφείλεται στη διέγερσι των αισθήσεων που προκαλείται απ’ έξω ή και μέσα στο σώμα του ατόου που κοιμάται.
English[en]
A small percentage of dream content results from stimulation of the senses from the outside or within the body of the sleeping individual.
Spanish[es]
Un porcentaje pequeño del contenido de los sueños resulta de estímulos de los sentidos desde afuera o dentro del cuerpo del que duerme.
Finnish[fi]
Pieni osa unikuvista johtuu nukkuvan ihmisen ruumiin ulko- tai sisäpuolelta tulevista aistinten ärsykkeistä.
French[fr]
Une faible partie du contenu des rêves résulte de la stimulation des sens du dormeur par des phénomènes extérieurs ou intérieurs à son corps.
Italian[it]
Una piccola percentuale del contenuto dei sogni risulta dalla stimolazione dei sensi dall’esterno o dall’interno del corpo del sognatore.
Japanese[ja]
夢の内容のうち,ごくわずかなものは,眠っている人のからだの内部あるいは外部にある何かの原因で感覚が刺激され,それが夢となって表われたものです。
Korean[ko]
적은 비율의 꿈 내용은 잠자는 사람의 내적 혹은 외적 감각 자극으로 말미암는다.
Dutch[nl]
Een klein percentage van de droominhoud ontstaat door prikkeling van de zintuigen, door invloeden die hetzij van binnen of van buiten het lichaam van de slaper afkomstig zijn.
Portuguese[pt]
Pequena porcentagem do conteúdo dos sonhos resulta do estímulo dos sentidos, de dentro ou de fora do corpo da pessoa adormecida.
Swedish[sv]
En liten procent av drömmarnas innehåll beror på att sinnesorganen stimuleras av intryck som kommer antingen utifrån eller inifrån den sovandes kropp.