Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С общо население от около 150 000 души и високи средни равнища на БВП на глава от населението държавите с малки размери имат значителен принос за икономиката в съответните си региони и отвъд тях.
Czech[cs]
Malé státy s celkovým počtem obyvatel zhruba 150 000 a vysokou úrovní průměrného HDP na obyvatele významně přispívají k hospodářskému životu v příslušných regionech i v jejich okolí.
Danish[da]
Med et samlet befolkningstal på ca. 150 000 og et højt gennemsnitligt BNP pr. indbygger bidrager de små lande betydeligt til økonomien i og omkring deres respektive regioner.
German[de]
Mit einer Gesamtbevölkerung von 150 000 und einem hohen Pro-Kopf-BIP leisten die Länder mit geringer territorialer Ausdehnung einen erheblichen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung in der jeweiligen Region und darüber hinaus.
Greek[el]
Με περίπου 150.000 συνολικό πληθυσμό και υψηλό μέσο επίπεδο ΑΕΠ κατά κεφαλή, οι χώρες μικρής εδαφικής έκτασης συνεισφέρουν σημαντικά στην οικονομία στις αντίστοιχες περιοχές τους και πέραν αυτών.
English[en]
With a combined population of around 150 000 and high average GDP-per-capita levels, the small-sized countries make a substantial contribution to the economy in their respective regions and beyond.
Spanish[es]
Con una población total conjunta de unas 150 000 personas y un elevado PIB per cápita medio, los pequeños países realizan una contribución sustancial a la economía de sus regiones respectivas y más allá de ellas.
Estonian[et]
Elanikkonnaga kokku ligikaudu 150 000 inimest ja kõrge keskmise SKPga elaniku kohta annavad kääbusriigid oma vastavas piirkonnas ja kaugemalgi märkimisväärse panuse majandusse.
Finnish[fi]
Pienet valtiot, joissa on yhteensä noin 150 000 asukasta ja joissa asukasta kohti laskettu keskimääräinen BKT on suuri, edistävät merkittävällä tavalla taloutta omilla alueillaan ja niiden ulkopuolella.
French[fr]
Avec une population cumulée d’environ 150 000 personnes et des PIB par habitant moyens élevés, les pays de petite dimension territoriale apportent une contribution considérable à l'économie dans leurs régions respectives et au‐delà.
Hungarian[hu]
A kis területű országok – együttesen körülbelül 150 000 fős lakosságukkal és egy főre jutó magas átlag GDP-jükkel – saját térségükben és azon túl is jelentősen hozzájárulnak a gazdasághoz.
Italian[it]
Con una popolazione totale di circa 150 000 abitanti e un PIL pro capite elevato, i paesi di piccole dimensioni contribuiscono notevolmente all’economia delle rispettive regioni e di quelle limitrofe.
Lithuanian[lt]
Mažos šalys, kurių bendras gyventojų skaičius yra maždaug 150 000 ir kurioms būdingas aukštas vidutinis vienam gyventojui tenkantis BVP lygis, reikšmingai prisideda prie jų atitinkamų kaimyninių ir aplinkinių regionų ekonomikos.
Latvian[lv]
Mazās valstis, kuru kopējais iedzīvotāju skaits ir aptuveni 150 000 un kurās ir augsts vidējais IKP uz vienu iedzīvotāju, sniedz būtisku ieguldījumu ekonomikā to attiecīgajos reģionos un ārpus tiem.
Maltese[mt]
B’popolazzjoni kombinata ta’ madwar 150 000 u livelli medji għoljin ta’ PDG ras għal ras, il-pajjiżi ta’ daqs żgħir jagħtu kontribut sostanzjali lill-ekonomija fir-reġjuni rispettivi tagħhom u lil hinn minnhom.
Dutch[nl]
Met een gezamenlijk inwonersaantal van ongeveer 150 000 en een hoog gemiddeld bbp per inwoner, leveren de landen met een klein grondgebied een belangrijke bijdrage aan de economie in hun respectieve regio's en daarbuiten.
Polish[pl]
Łączna liczba ludności trzech państw o małym obszarze terytorialnym wynosi około 150 000 osób, a biorąc pod uwagę wysoki średni poziom PKB na mieszkańca, państwa te istotnie przyczyniają się do rozwoju gospodarczego okolicznych oraz dalej położonych regionów.
Portuguese[pt]
Com uma população combinada de cerca de 150 000 habitantes e PIB per capita médios elevados, os países de pequena dimensão dão uma contribuição substancial para a economia nas respetivas regiões e para além delas.
Romanian[ro]
Cu o populație totală de aproximativ 150 000 de locuitori și niveluri medii ridicate ale PIB-ului pe cap de locuitor, țările de dimensiuni mici aduc o contribuție semnificativă la economia regiunilor în care sunt situate și dincolo de acestea.
Slovak[sk]
Malé krajiny s počtom obyvateľov spolu asi 150 000 a vysokým priemerným HDP na obyvateľa výrazne prispievajú do ekonomiky v príslušných regiónoch a za ich hranicami.
Slovenian[sl]
Ozemeljsko majhne države imajo skupaj 150 000 prebivalcev, njihove povprečne ravni BDP na prebivalca pa so visoke. Zaradi tega pomembno prispevajo h gospodarstvu v svojih regijah in zunaj njih.
Swedish[sv]
Med en sammanlagd befolkning på ungefär 150 000 och hög genomsnittlig BNP per capita ger de små länderna ett betydande bidrag till ekonomin inom och utanför sina respektive regioner.