Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن وجدتُ سائق شاحنة كان يعمل في السيرك ، لكنّه قال أنّ السائقين والفنانين لمْ يختلطوا كثيراً.
Bulgarian[bg]
Но успях да намеря шофьор на камион, който е работел в цирка, но той каза, че шофьорите и изпълнителите не се смесвали много.
Czech[cs]
Ale našla jsem řidiče náklaďáku, který pracoval pro cirkus, ale říkal, že řidiči a účinkující spolu moc do kontaktu nepřicházeli.
English[en]
But I did find a truck driver who worked the circus, but he said the drivers and the performers never mingled much.
Spanish[es]
Pero encontré un camionero que trabajó en el circo, pero dijo que los conductores y los artistas no se mezclaban mucho.
French[fr]
En revanche, j'ai trouvé un conducteur de camion qui travaillais pour le cirque, mais il a dit que les conducteurs et les artistes ne se mélangeaient jamais.
Hebrew[he]
אבל מצאתי נהג משאית שעבד בקרקס, הוא אומר שלא היה קשר בין הנהגים לאמנים.
Hungarian[hu]
De találtam egy teherautó sofőrt, aki a cirkusznak dolgozott de azt mondta, hogy a sofőrök és az előadók sosem vegyültek nagyon.
Dutch[nl]
Ik heb wel een vrachtwagenchauffeur gevonden die voor het circus werkte... maar hij zei dat de chauffeurs en de artiesten niet met elkaar omgingen.
Polish[pl]
Kierowca ciężarówki powiedział, że nie mieszają się do artystów.
Portuguese[pt]
Achei um motorista que trabalhou no circo e ele disse que motoristas e artistas nunca se misturavam.
Serbian[sr]
Ali sam pronašla vozača kamioneta koji je radio u cirkusu, ali kaže da se vozači i izvođači nikad nisu mnogo mešali.
Turkish[tr]
Ama sirkte çalışmış kamyon sürücüsünü buldum ama sürücülerin ve sanatçıların işlere karışmadığını.