Besonderhede van voorbeeld: 5470261369734365498

German

Ist es nun, wie es wahrscheinlich der Fall ist, für den jungen Kuckuck von groszer Bedeutung gewesen, während der ersten Tage nach der Geburt so viel Nahrung als möglich erhalten zu haben, so kann ich in Bezug auf die Mittel, durch welche jener fremdartige und widerwärtige Instinct erlangt worden ist, insofern keine Schwierigkeit finden, als er durch aufeinander folgende Generationen allmählich den blinden Trieb, die nöthige Kraft und den geeignetsten Bau erlangt hat, seine Pflegegeschwister hinauszuwerfen; denn die- jenigen unter den jungen Kuckucken, welche diese Gewohnheit und diesen Bau am besten entwickelt besaszen, werden die best ernährten und am sichersten aufgebrachten gewesen sein.

English

Nevertheless there is so much evidence, both ancient and recent, that the young European cuckoo does eject its foster-brothers, that this can hardly be doubted. Now, if it were of great importance to the young cuckoo to receive as much food as possible soon after birth, I can see no special difficulty in its gradually acquiring during successive generations, the habit (perhaps through mere unintentional restlessness) the strength and the structure best fitted for ejecting its foster-brothers; for those young cuckoos which had such habits and structure would be the best fed and most securely reared.