Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Авраам била преведена от Пророка Джозеф Смит от папирусен свитък, взет от египетски катакомби.
Cebuano[ceb]
Ang basahon ni Abraham gihubad ni Propeta Joseph Smith gikan sa usa ka linukot nga papyrus nga gikuha gikan sa lubnganan sa mga Ehiptohanon.
Czech[cs]
Knihu Abrahamovu přeložil Joseph Smith z papyrového svitku získaného z egyptských katakomb.
Danish[da]
Abrahams Bog blev oversat af profeten Joseph Smith fra en papyrusrulle fra de egyptiske katakomber.
German[de]
Das Buch Abraham wurde vom Propheten Joseph Smith von einer Papyrusrolle übersetzt, die aus einer ägyptischen Katakombe stammte.
Greek[el]
Το βιβλίο του Αβραάμ μεταφράσθηκε από τον Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ από παπύρους που ελήφθησαν από αιγυπτιακές κατακόμβες.
English[en]
The book of Abraham was translated by the Prophet Joseph Smith from a papyrus scroll taken from the Egyptian catacombs.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith käänsi Abrahamin kirjan papyruskääröstä, joka oli löydetty egyptiläisestä hautakammiosta.
French[fr]
Le livre d’Abraham fut traduit par Joseph Smith, le prophète, à partir d’un rouleau de papyrus provenant des catacombes égyptiennes.
Croatian[hr]
Prorok Joseph Smith je preveo knjigu Abrahamovu sa svitka papirusa uzetog iz egipatskih katakombi.
Haitian[ht]
Liv Abraram nan te tradui pa Pwofèt Joseph Smith apati yon woulo papiris ki te soti nan katakonb Ejipsyen yo.
Hungarian[hu]
Ábrahám könyvét Joseph Smith próféta fordította le egy egyiptomi katakombából származó papirusztekercsről.
Indonesian[id]
Kitab Abraham diterjemahkan oleh Nabi Joseph Smith dari sebuah gulungan papirus yang diambil dari katakomba-katakomba Mesir.
Iloko[ilo]
Ti libro ni Abraham ket impatarus ni Propeta Joseph Smith manipud iti nalukot a papyrus a naala manipud kadagiti tanem iti uneg ti daga idiay Egipto.
Icelandic[is]
Bók Abrahams er þýðing spámannsins Josephs Smith af papírus handriti sem tekið var úr egypskum katakombum.
Italian[it]
Il libro di Abrahamo fu tradotto dal profeta Joseph Smith da un rotolo di papiro proveniente dalle catacombe dell’Egitto.
Japanese[ja]
アブラハム書はエジプトの地下墓地で発見されたパピルスの巻き物から預言者ジョセフ・スミスが翻訳したものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix hu laj Abrahan aʼan li aatin li kitawman chiru najteril bʼotbʼookil hu li kiʼisiik chaq saʼebʼ li muqlebʼaal kamenaq re Egipto, li kijaltesiik ru xbʼaan li Profeet aj Jose Smith.
Latvian[lv]
Ābrahāma grāmata tapa, pravietim Džozefam Smitam pārtulkojot papirusa rulli, kas tika atrasts ēģiptiešu katakombās.
Malagasy[mg]
Ny bokin’i Abrahama dia nadikan’ny Mpaminany Joseph Smith avy tamin’ny horonan-taratasy papirosy avy tany amin’ireo zohim-pasan’i Egyptiana.
Mongolian[mn]
Абрахамын номыг Египетийн булшнаас авагдсан үйсэн дээр бичигдсэн номноос Бошиглогч Иосеф Смит орчуулсан.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith oversatte Abrahams bok fra en papyrusrull som kom fra de egyptiske katakomber.
Dutch[nl]
Het boek Abraham is een door de profeet Joseph Smith vertaalde tekst die op een papyrusrol uit de Egyptische catacomben stond.
Polish[pl]
Księga Abrahama została przetłumaczona przez Proroka Józefa Smitha ze zwoju papirusu pochodzącego z egipskich katakumb.
Portuguese[pt]
O livro de Abraão foi traduzido pelo Profeta Joseph Smith de rolos de papiros tirados de catacumbas egípcias.
Romanian[ro]
Cartea lui Avraam a fost tradusă de profetul Joseph Smith de pe un sul de papirus găsit în mormintele egiptene.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит перевел Книгу Авраама со свитка папируса, добытого из Египетских катакомб.
Samoan[sm]
O le tusi a Aperaamo sa faaliliu e le Perofeta o Iosefa Samita mai tusi taai sa faia i pa’u o laau na maua mai i loa po o tiasa o Aikupito.
Tagalog[tl]
Ang aklat ni Abraham ay isinalin ni Propetang Joseph Smith mula sa papyrus scroll na nakuha sa mga libingan ng Egipto.
Tongan[to]
Naʻe liliu ʻe Siosefa Sāmita e tohi ʻa ʻĒpalahamé mei ha ngaahi pepa kiliʻi kaho naʻe toʻo mei he ngaahi ʻana Faka-ʻIsipité.
Tahitian[ty]
Ua iritihia te buka a Aberahama e te Peropheta Iosepha Semita mai roto mai i te hoê otaro parau tahito tei ravehia mai mai raro mai i te mau hunaraa taata pohe no Aiphiti.
Ukrainian[uk]
Книга Авраама була перекладена пророком Джозефом Смітом з сувою папірусу, знайденого в єгипетських катакомбах.
Vietnamese[vi]
Sách Áp Ra Ham được Tiên Tri Joseph Smith phiên dịch từ cuộn chi thảo thư đã được lấy ra từ hầm mộ của người Ai Cập.