Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически, газови, комбинирани електрически единични и двойни фурни и пещи, компактни фурни и пещи със система за почистване чрез пиролиза или катализа, и като по-общо фурни и пещи (с изключение на фурни и пещи за опити)
Czech[cs]
Elektrické, plynové, elektrické jednoduché nebo dvojité trouby a sporáky, kompaktní trouby a sporáky s čistícím systémem prostřednictvím pyrolýzy nebo katalýzy, obecněji trouby a sporáky (s výjimkou trub a sporáků pro pokusy)
Danish[da]
Elektriske ovne og komfurer, gasovne, kombinerede ovne med el og gas, enkelte eller dobbelte, ovne og blus med pyrolyserengøring eller katalyserengøring og mere generelt ovne og komfurer (med undtagelse af forsøgsovne)
German[de]
Elektrische Koch- und Backöfen, Koch- und Backöfen mit Gas, einfache oder doppelte kombinierte Elektroherde und -öfen, Kompaktherde und -öfen mit pyrolytischer oder katalytischer Reinigung und allgemein Herde und Öfen (ausgenommen Herde und Öfen für Versuchszwecke)
Greek[el]
Φούρνοι και ηλεκτρικοί φούρνοι, αερίου, απλές ή διπλές ηλεκτρικές συνδυαστικές μηχανές, φούρνοι και φουρνάκια με σύστημα καθαρισμού μέσω πυρόλυσης ή κατάλυσης και γενικότερα φούρνοι και φουρνάκια (εκτός από φούρνους και φουρνάκια για πειράματα)
English[en]
Electric, gas or combined electric single or double ovens and furnaces, compact ovens and furnaces with pyrolysis or catalysis cleaning systems and more generally ovens and furnaces (except ovens and furnaces for experiments)
Spanish[es]
Hornos y hornos eléctricos, de gas, combinados eléctricos simples o dobles, hornos y hornos compactos con sistema de limpieza por pirólisis o catálisis y, más en general, hornos y hornillos (excepto hornos y hornillos para experimentos)
Estonian[et]
Ahjud ja elektriahjud, gaasiahjud, kombineeritud elektrilised tavalised või topeltahjud, pürolüüsi või katalüüsi abil toimiva puhastussüsteemiga ahjud ja kompaktahjud ning üldisemas mõttes ahjud ja pliidid (v.a katseahjud ja -pliidid)
Finnish[fi]
Sähkö- ja kaasuuunit ja -hellat, sähkökäyttöiset yhdistelmäuunit ja -hellat yksi- tai kaksitasoisena, inssi: pyrolyysi- tai katalyysipuhdistusjärjestelmällä varustetut kompaktiuunit ja -hellat sekä uunit ja hellat yleisesti (paitsi testiuunit ja -hellat)
French[fr]
Fours et fourneaux électriques, à gaz, combinés électriques simples ou doubles, fours et fourneaux compacts avec système de nettoyage par pyrolyse ou catalyse et plus généralement fours et fourneaux (à l'exception des fours et fourneaux pour expériences)
Hungarian[hu]
Elektromos, gázos, szimpla vagy dupla elektromos kombinált sütők és kemencék, kompakt sütők és kemencék hőbontásos vagy katalízises tisztítórendszerrel, s általánosabban véve sütők és kemencék (kivéve a kísérletekhez való sütőket és kemencéket)
Italian[it]
Forni e fornelli elettrici, a gas, combinati elettrici semplici o doppi, forni e fornelli compatti con sistema di pulitura mediante pirolisi o catalisi e, in generale, forni e fornelli (esclusi i forni e i fornelli per esperimenti)
Lithuanian[lt]
Elektrinės, dujinės, kombinuotos paprastos elektrinės arba dvigubos, krosnys ir viryklės, kompaktinės krosnys ir viryklės su pirolizės arba katalizės valymu, ir bendrai krosnys ir viryklės (išskyrus eksperimentines krosnis ir virykles)
Latvian[lv]
Elektriskas krāsnis un plītis, kas darbojas ar gāzi, elektriskas vienkāršās vai dubultās krāsnis, kompaktas krāsnis un plītis ar tīrīšanas sistēmu, kas darbojas ar pirolīzi vai katalīzi, un, plašākā nozīmē, plītis un krāsnis (izņemot plītis un krāsnis eksperimentiem)
Maltese[mt]
Fran u fuklari elettriċi, tal-gass, sistemi elettriċi sempliċi jew doppji, fran u fuklari kumpatti b'sistemi tat-tindif bil-pirolisi jew bil-katalisi u b'mod aktar ġenerali fran u fuklari (minbarra fran u fuklari għall-esperimenti)
Dutch[nl]
Ovens en fornuizen, elektrisch, op gas, in de vorm van enkelvoudige of dubbele combinaties, compacte ovens en fornuizen met reinigingssysteem via pyrolyse of katalyse en meer in het algemeen ovens en fornuizen (behalve ovens en fornuizen voor proefnemingen)
Polish[pl]
Piekarniki i piecyki elektryczne, gazowe, mieszane elektryczne proste lub podwójne, piekarniki i piecyki kompaktowe zawierające wbudowane systemy oczyszczające przy pomocy pirolizy lub katalizy, a ogólniej piekarniki i piecyki (z wyjątkiem piekarników i piecyków eksperymentalnych)
Portuguese[pt]
Fornos e fornalhas eléctricas, a gás, combinados eléctricos simples ou duplos, fornos e fornalhas compactos com sistema de limpeza por pirólise ou catálise e, em geral, fornos e fornalhas (com excepção dos fornos e fornalhas para experiências)
Romanian[ro]
Cuptoare si cuptoare electrice, cu gaze, combinate electrice simple sau duble, vetre si cuptoare compacte cu sistem de curatare prin piroliza sau cataliza si in general cuptoare si seminee (cu exceptia aragazelor si cuptoarelor pentru experiemente)
Slovak[sk]
Elektrické, plynové, kombinované jednoduché alebo dvojité elektrické rúry a pece, kompaktné rúry a pece so systémom na čistenie pomocou pyrolýzy alebo katalýzy a vo všeobecnosti rúry a pece (s výnimkou rúr a pecí na vykonávanie pokusov)
Slovenian[sl]
Električne, plinske, kombinirane enojne ali dvojne pečice in peči, kompaktne pečice in peči s piroliznim ali kataliznim čistilnim sistemom in, bolj splošno, pečice in peči (razen pečic in peči za poskuse)
Swedish[sv]
Elektriska, gas- och kombinerade enkla eller dubbla elektriska ugnar, kompakta ugnar med system för rengöring genom pyrolys eller katalys och mer allmänt ugnar (ej experimentugnar)