Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vada na kráse se neobjeví nikdy dřív než ke konci utkání.
English[en]
Fly in the ointment never emerges till late in the game.
Estonian[et]
Tilk tõrva meepütis ei ole enne tunda, kui põhi paistma hakkab.
Finnish[fi]
Ongelmat alkavat vasta loppuvaiheessa.
French[fr]
Le hic apparaît toujours au dernier moment.
Hungarian[hu]
Az ételre szállt légy se tűnik fel először, csak miután jól beleásta magát.
Dutch[nl]
Een vlieg in de zalf komt pas laat tevoorschijn.
Polish[pl]
Krążąc, aż do finalnego momentu, kiedy wkroczą.
Portuguese[pt]
Os estraga prazeres nunca aparecem tarde para o jogo.