Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Det fremgaar af sagens akter, at TMP i oktober 1988 indgik aftale om at saelge et parti oksekoed og sende det til Alexandria (AEgypten) med skib.
German[de]
3 Wie sich aus den Akten des Ausgangsverfahrens ergibt, schloß die Klägerin im Oktober 1988 einen Kaufvertrag über Rindfleisch, das nach Alexandria (Ägypten) zu liefern war.
Greek[el]
3 Από τη διαβιβασθείσα στο Δικαστήριο δικογραφία προκύπτει ότι η ΤΜΡ συνήψε τον Οκτώβριο 1988 σύμβαση πωλήσεως βοείου κρέατος, το οποίο θα μεταφερόταν διά θαλάσσης και θα παραδιδόταν στην Αλεξάνδρεια (Αίγυπτος).
English[en]
3 It appears from the documents before the Court that TMP contracted in October 1988 to sell a consignment of beef and to ship it to Alexandria (Egypt).
Spanish[es]
3 De los autos remitidos al Tribunal de Justicia se desprende que TMP celebró, en octubre de 1988, un contrato de venta de carne de vacuno que debía ser enviada por vía marítima a Alejandría (Egipto).
French[fr]
3 Il ressort du dossier transmis à la Cour que TMP a conclu, en octobre 1988, un contrat de vente de viande bovine à livrer par navire à Alexandrie (Egypte).
Italian[it]
3 Dal fascicolo trasmesso alla Corte risulta che la TMP ha concluso, nell' ottobre del 1988, un contratto per la vendita di carni bovine da consegnare per nave ad Alessandria (Egitto).
Dutch[nl]
3 Blijkens het aan het Hof overgemaakte dossier sloot TMP in oktober 1988 een contract voor de verkoop van rundvlees ter verscheping naar Alexandrië (Egypte).
Portuguese[pt]
3 Resulta do processo enviado ao Tribunal de Justiça que a TMP celebrou, em Outubro de 1988, um contrato de venda de carne de bovino a entregar por navio em Alexandria (Egipto).