Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš na mysli mé tetování.
Danish[da]
Hvorfor jeg er tatoveret?
German[de]
Warum es tätowiert ist?
Greek[el]
Εννοείς γιατί είναι έτσι σημαδεμένο;
English[en]
You mean, why is it marked?
Estonian[et]
Et, miks see tätoveeritud on?
Persian[fa]
منظورت اینه که چرا علامت گذاری شده ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko, miksi ne ovat merkitty?
French[fr]
Pourquoi il est tatoué?
Hindi[hi]
तुम क्यों यह रूप में चिह्नित है मतलब है?
Croatian[hr]
Misliš, zašto je označeno?
Hungarian[hu]
Hogy miért vannak a tetoválások?
Indonesian[id]
Maksudmu kenapa ditandai?
Italian[it]
Ti chiedi perche'e'marcata?
Macedonian[mk]
Ти мислиш, зошто е тоа означени?
Norwegian[nb]
Du lurer på, hvorfor er det merket?
Portuguese[pt]
Quer saber por que é tatuado?
Romanian[ro]
Te intrebi de ce sunt tatuat?
Russian[ru]
Роспись удивляет?
Sinhala[si]
ඔයා අහන්නෙ මේ සලකුණු ඇඳලා තියෙන්නෙ ඇයි කියලද?
Slovak[sk]
Myslíš, prečo je označený?
Albanian[sq]
Do të thuash, pse është shënjuar?
Serbian[sr]
Misliš, Mazer je obeležen?
Swedish[sv]
Du undrar över tatueringarna.
Turkish[tr]
Neden işaretler olduğunu mu soruyorsun?
Chinese[zh]
你 問為 何紋成 這樣