Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الواقع أنا اللاعب المُكلف بالضرب عَنكم جميعاً يا شباب!
Czech[cs]
No vlastně, byl jsem jmenován pálkařem za vás všechny.
Greek[el]
Βασικά, είμαι προορισμένος για να ρίχνω εκ μέρους όλων σας.
English[en]
Uh, actually, I'm the designated hitter for all you guys.
Spanish[es]
De hecho, yo soy el bateador designado por todos vosotros, chicos.
Finnish[fi]
Oikeastaan olen teidän kaikkien nimetty lyöjä.
Hebrew[he]
למען האמת, אני החובט הייעודי של כולכם.
Croatian[hr]
Zapravo, ja sam imenovan za udarača umjesto svih vas.
Hungarian[hu]
Igazából, én vagyok a helyettetek kijelölt ütő.
Italian[it]
Ecco, facciamo che io sono il battitore designato al posto di tutti voi.
Dutch[nl]
Eigenlijk, ben ik de toegewezen slagman voor jullie allemaal.
Polish[pl]
Właściwie to ja jestem waszym desygnowanym uderzającym.
Portuguese[pt]
Na verdade, sou o batedor que representa vocês.
Romanian[ro]
De fapt, eu sunt aruncătorul desemnat pentru voi toţi.
Russian[ru]
Ну, на самом деле, я являюсь " бьющим " для обеих команд.
Slovak[sk]
Vlastne, som najprofesionálnejší hráč z vás všetkých.
Serbian[sr]
Zapravo, ja sam imenovan za udarača umesto svih vas.
Turkish[tr]
Aslında vurucuyu hepiniz için ayarladım.