Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لماذا تهتم ؟
Greek[el]
Εσένα τι σε νοιάζει;
English[en]
Well, what do you care?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué te importa?
French[fr]
Qu'est-ce que ça peut te faire?
Croatian[hr]
Što te briga?
Hungarian[hu]
Amúgy is, mit érdekel?
Italian[it]
Che te ne frega?
Dutch[nl]
Wat maakt jou dat uit?
Portuguese[pt]
Por que se preocupa?
Romanian[ro]
Dar ce-ţi pasă ţie?
Russian[ru]
А тебе то что?
Serbian[sr]
Što te briga?