Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ فقط أريد تحريك الحساء بالملعقة.
Bulgarian[bg]
Тъкмо щях да го разбъркам.
Bosnian[bs]
Htjela sam promiješati.
Czech[cs]
Jen jsem to chtěla zamíchat.
German[de]
Ich wollte nur mal umrühren.
Greek[el]
Ετοιμαζόμουν να το ανακατέψω.
English[en]
I was just going to give it a stir.
Spanish[es]
Iba a dar una revisada.
Estonian[et]
Ma tahtsin seda segada.
Persian[fa]
ميخواستم فقط بذارم يکم نفس بکشه
French[fr]
J'allais remuer.
Hebrew[he]
התכוונתי לערבב קצת.
Croatian[hr]
Upravo sam bio idući u dati ga promiješati.
Hungarian[hu]
Csak egy pillantást vetek rá.
Italian[it]
Stavo per dargli una mescolata.
Dutch[nl]
Ik wilde even roeren.
Polish[pl]
Chciałam tylko pomieszać.
Portuguese[pt]
Só ia mexer.
Romanian[ro]
Am vrut doar să arunc o privire.
Russian[ru]
Я просто собиралась размешать.
Slovak[sk]
Chcela som to len premiešať.
Serbian[sr]
Htela sam da promešam.
Turkish[tr]
Karıştıracaktım sadece.
Chinese[zh]
我 只 想 把 這鍋 東西 攪 一 攪 。