Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho diadémů na hlavě Pána Ježíše Krista poukazuje tedy na to, že vykonává rozsáhlé světaširé panství jako „Král králů“. Zjev.
Danish[da]
De mange diademer som Herren Jesus Kristus bærer på hovedet, understreger således at han har vidtrækkende, ja verdensomspændende, herredømme som „kongers Konge“. — Åb.
German[de]
Die vielen Diademe auf dem Haupt des Herrn Jesus Christus weisen daher darauf hin, daß er eine ausgedehnte, erdenweite Herrschaft als „König der Könige“ ausübt (Offb.
Greek[el]
Τα πολλά διαδήματα στην κεφαλή του Κυρίου Ιησού Χριστού τονίζουν, επομένως, ότι αυτός έχει εκτεταμένη, παγκόσμια κυριαρχία ως «Βασιλεύς βασιλέων.»—Αποκάλ.
English[en]
The many diadems upon the head of the Lord Jesus Christ, therefore, would point to his having extensive, earth-wide dominion as “King of kings.” —Rev.
Spanish[es]
Las muchas diademas sobre la cabeza del Señor Jesucristo, por lo tanto, indicarían que tiene dominio extenso, en toda la Tierra como “Rey de reyes.”—Rev.
Finnish[fi]
Herran Jeesuksen Kristuksen päässä olevat monet otsarivat viittaavat näin ollen siihen, että hänellä on laaja, maailmanlaajuinen valta ”kuningasten Kuninkaana”. – Ilm.
French[fr]
Les nombreux diadèmes que porte le Seigneur Jésus Christ indiquent donc qu’il exerce sa domination de “Roi des rois” sur toute la terre.
Italian[it]
I molti diademi che il Signore Gesù ha sulla testa, perciò, indicherebbero che come “Re dei re” ha un dominio esteso, che abbraccia tutta la terra. — Riv.
Japanese[ja]
ですから,主イエス・キリストの頭上に多くの王冠があることは,彼が「王の王」として,全地に及ぶ広範な支配権を有しているという点を示しています。
Norwegian[nb]
Når det sies at Herren Jesus Kristus har mange kroner på sitt hode, henleder det således oppmerksomheten på at han i egenskap av «kongers konge» har et verdensomfattende herredømme. — Åpb.
Polish[pl]
Liczne diademy na głowie Pana Jezusa Chrystusa wskazują zatem na jego rozległy, ogólnoziemski zasięg panowania jako „KRÓLA KRÓLÓW”. — Apok.
Portuguese[pt]
Os muitos diademas na cabeça do Senhor Jesus Cristo, portanto, indicam que ele tem domínio extenso, global, como “Rei dos reis”. — Rev.
Romanian[ro]
Multele diademe de pe capul Domnului Isus Cristos indică astfel că el exercită o domnie extinsă, peste tot pămîntul ca „Rege al regilor“ (Apoc.
Swedish[sv]
De många diademen på Herren Jesu Kristi huvud anger därför att han har vidsträckt, världsomfattande herravälde som ”konungars konung”. — Upp.