Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да си купя нова жилетка.
Czech[cs]
Možná budu potřebovat novou vestu.
Danish[da]
Jeg skal nok have en ny vest.
Greek[el]
Θα χρειαστώ καιvoύριo γιλέκo.
English[en]
I might need a new vest.
Spanish[es]
Quizá necesite un nuevo chaleco.
Estonian[et]
Uut vesti on küll vaja.
Persian[fa]
شايد يه لباس جديد لازمم بشه
Finnish[fi]
Tarvitsen ehkä uuden liivin.
French[fr]
J'aurai peut-être besoin d'un nouveau veston.
Hebrew[he]
אולי אני צריך אפוד חדש.
Croatian[hr]
Možda ću trebati novi prsluk.
Indonesian[id]
Aku butuh rompi baru.
Icelandic[is]
Ég gæti ūurft nũtt vesti.
Italian[it]
Mi servirà un nuovo panciotto.
Korean[ko]
새 조끼 장만해야 겠어요.
Lithuanian[lt]
Man gali reikėt naujos liemenės.
Malay[ms]
Saya perlu vest yang baru.
Norwegian[nb]
Men jeg må få meg ny vest.
Dutch[nl]
Alleen'n nieuw vest nodig.
Polish[pl]
Potrzebna mi będzie nowa kamizelka.
Portuguese[pt]
Posso é precisar de um colete novo.
Romanian[ro]
S-ar putea să am nevoie de o vestă nouă.
Russian[ru]
Нужно будет достать новый жилет.
Slovak[sk]
Možno budem potrebovať novú vestu.
Slovenian[sl]
Nov brezrokavnik bom rabil.
Serbian[sr]
Trebaću novi prsluk.
Swedish[sv]
Jag behöver en ny väst.
Thai[th]
ฉันอาจจะต้องมีเสื้อกั๊กใหม่
Turkish[tr]
Yeni bir yelek almam gerekecek.
Ukrainian[uk]
Я, можливо, буде потрібно новий жилет.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một cái áo mới.